イベント予告(過去帳)
終了したイベントを保存しています（2009年7月より）《ジェゴグ・ムバルンツアー》
※昨年の優勝チームのムバルンです。ムバルンは戦いです。ガムラン・ジェゴグのテクニックとパワーを競う演奏。竹筒製打楽器の人間の可聴振動域ぎりぎりの重低音をお楽しみください。
■日時：2012年5月3日（木曜日）
■集合場所：APA?情報センター/15.00pm
■料金：US＄50/1名様 （ディナーボックス付き）お帰りはホテルまでご案内します。
■予約：APA?情報センター
�@楽団の名前は ジェゴグ・ダヌ・スアラ（DANU SUARA JEGOG)
�A楽団の名前は ジェゴグ・トルナ・ブディ・ラクサナ（TRUNA BUDI LAKSANA JEGOG）
どうぞ宜しくお願いします。
第37回ウブド本の交換会＠萬まる
☆旅のお供に持ってきた本、読み終わった本、「萬まる」の本と交換します。好評のチャリティバザー、フリマも開催致します。今回のバザーは、大福、ずんだ餅、豚肉と茄子の生姜焼きバーガー、他にもたくさん出品予定です。大好評の抽選会は「萬まる」の焼肉 『和牛』が当たりますッ!! 萬まるからは『名物 たこ焼き（屋台風）』と『日本酒１合（Ｒｐ20,000）』を出店します。旅行でお越しの皆様も、本を持って是非お越し下さいませ。バザーだけでも楽しいよ！
「萬まる」では、本の寄付を受け付けています。2005年以降に出版された本・5冊以上寄付された方に「萬まる」特製・韓国熱々鉄板サムギョップサルを無料サービス致します。
■日時：2012年4月28日（土曜日）12.00pm～16.00pm
■場所：和食処・萬まる（サンギンガン通り）Tel：0361-972519・http://www.manmaru-bali.com/
■入場料：無料
★次回は、2012年5月19日（土曜日）17.00pm～20.00pm《カフェ ・アンカサ》です。
《バリ曼荼羅》
元プロカメラマンと言う経歴を持つバリ舞踊家・細金久美の初の写真展。バリの魅力は本当に多次元的で、まさに曼荼羅のよう、万華鏡を覗くようです。 細金久美が長年撮り溜めてきた写真の中から、厳選した写真を展示します。
※「バリ曼荼羅」バリ舞踊ライブ
■日時:2012年4月1日(日)Open15:00/Start15:30
■場所:渋谷バリカフェ・モンキーフォレスト
■会費:2,000円+1ドリンクご注文お願いします。
■演目:◆ガボール(歓迎の踊り)= 近藤ゆま/尾形布美子
◆クビャール・レゴン(若き勝利者の踊り) =細金久美
◆チェンドラワシ(極楽鳥の求愛の踊り)= 近藤ゆま/尾形布美子
◆ジャウック・マニス(魔物の仮面の踊り) =荒内琴江
◆ゴパラ(牛飼いの踊り) =林田圭緯子/細金久美
■定員:40名
■予約・問合せ:渋谷バリカフェ・モンキーフォレスト(TEL:03-3464-4633/FAX03-3464-4630/http://www.monkey-forest.jp/ )
※「バリ曼荼羅」写真展
■日時:2012年4月1日(日)~4月10日(火)/11:45am~23:00pm(休憩15:30pm~17:45pm) 定休日:月曜日
■場所:渋谷バリカフェ・モンキーフォレスト
多くの人々を惹きつけてやまないバリの魅力を、写真と舞踊を通して、存分に感じて味わってください 。
バリ島の竹ガムラン“リンディック”とバリ舞踊『ちづこもとこ～春の畑』
DVD「増田教授の映像バリ島まるかじり」2012年発売記念トーク！能楽研究の第一人者でありながら、バリ島を愛してやまない紳士の生の声。「これは記録であっても作品ではない。流れるイメージの連鎖、ひたすらバリ島への讃歌である。」（増田正造）
■日時：2012年3月28日（水）・開演19.30pm
■会場：バリカフェ・モンキーフォレスト（東京都渋谷区桜丘町０－８）
■出演：バリ舞踊/小島ちづこ
竹ガムラン“リンディック”etc/櫻田素子
■料金：投げ銭。たくさん投げてやってください
■予約/問合せ：バリカフェ・モンキーフォレスト（http: //www.monkey-forest.jp/）TEL：03-3464-4633・FAX：03-3464-4630
第36回ウブド本の交換会＠ソフィア
告知が遅くなりましたが、今月も「ウブド本の交換会」はありますよ。
恒例のバザーは、「おでん」「五目野菜の煮物」「鶏レバーの時雨煮」「鶏レバーのワイン煮」「鶏とうずらのこってり煮」「かやくご飯」「おはぎ」「プリン」などなど。
おつまみにも、ご飯にも、デザートにも魅力的なあれこれが出揃います。どうぞお楽しみに。
「来場した人全員にチャンス」抽選会、今月の商品は「ワルンソフィアのニュピご飯」。「ちまき」「肉まん」「野菜まん」「台湾腸詰ソーセージ」の詰め合わせセットが、３名さまに当たります。
■日時：2012年3月17日(土)/17.00pm～20.00pm
■場所：ワルンソフィア（ペネスタナン村）
■Tel：0361-7462278
■入場料：無料
みなさまのご参加を、実行委員一同、お待ちしております。
※次回2012年4月は“萬まる”にて開催いたします。
《踊る大世界２》
世界を見渡す霊鳥ガルーダと烏天狗
その従者、幸せの伝道師ルバノとかかわった
人間兄弟の運命をバリ芸能と和太鼓のコラボでお送りするお笑い民話！
■日時：2012年3月17日(土) 全席自由
昼の宴 開場13:00/開演13:30
宵の宴 開場17:30/開演18:00
■会場：名古屋市東文化小劇場 （地下鉄名城線 ナゴヤドーム前矢田駅）
■出演：バリガムラングループ「スアラ スクマ」
■料金：前売￥2500-・当日￥3000-／子供(小学生以下)前売￥1000- ・当日￥1500-
■チケット取り扱い・お問い合わせ：お名前、ご連絡先、ご希望枚数をお知らせください。
＜スアラ スクマ チケット係＞TEL : 090-9945-2325／MAIL : odoru_daisekai@yahoo.co.jp
＜名古屋市東文化小劇場＞TEL : 052-719-0430
＜ナディアパークプレイガイド＞TEL : 052-265-2015
■詳しくは：http://blog.goo.ne.jp/gamelan-goo
■主催：バリガムラングループ「スアラ スクマ」
■後援：名古屋市東文化小劇場次世代育成支援事業
Welocome to humanERROR Parade in Ubud, BALI !!
※福島の震災から１年がたちます。わたしたちは、３月10,11日に国内で行われる「ヒューマンエラー・パレード」という企画にバリ島から賛同するかたちで、このイベントを開催します。あの日に起きたことを日本人であるわたしたちが忘れないように、今もって日本が負った大きな傷は癒えておらず、苦しみが続いていることから目を背けないように、心をひとつにして、いっしょに日本の明るい未来を祈りませんか？
●会場１：cafe AngKaSa（カフェ・アンカサ）
■日時：2012年3月11日(日)/12.00am～16.30pm
■内容：◎フライングダッチマン「ヒューマンエラー」のライブ動画上映（http://fryingdutchman.jp/parade/）
◎DVD上映「ぶんぶん通信vol.1」（http://888earth.net/dvd.html）
いま、国内で話題になっている鎌仲ひとみ監督の映画、「みつばちの羽音と地球の回転」が完成する前のビデオ・レター（メイキング）映像です。
◎原発カルタ大会（日本で作られたユニークな「原発カルタ」をやってみましょう。勝者には賞品が！）
◎黙祷（震災が起きた時刻に合わせて黙祷を）
◎その他、合間には常時スライド・ショーや関連映像をスクリーンで流し、リアルタイムで会場（アンカサ）の様子を公式サイトで世界に向けて発信します。
□アンカサでは通常営業のメニューです。募金箱を設置しますので任意で募金のご協力もお願いします。いただいた募金は被災者救援募金へ送金します。
●会場２：レストラン・Betel Nut（レストランCasa Lunaの隣）
■日時：2012年3月11日(日)/17.30pm～
■内容：◎映画『HAPPY』上映会 [５月に渋谷アップリンクで公開決定]（http://www.happyrevolution.net/）
プロデューサーの清水ハン栄治さんのご協力により、公開に先駆けて日本語版サブタイトルを上映していただけることになりました。
現在、アメリカとカナダのiTunesでのランキングが、人気No.1ドキュメンタリーという大変な話題作です。
17.30pm～：日本人に向けた日本語サブタイトル版のHAPPYの上映とトーク
20.00pm～：英語版のHAPPYを外国人向けに上映とトーク
■詳細：「ヒューマンエラー」パレード in UBUD（http://humanerror-ubud-bali.jimdo.com/）
★たくさんの方々のご参加をお待ちしております！
第35回ウブド本の交換会＠アンカサ
★旅のお供に持ってきた本、読み終わった本、アンカサの本と交換致します。旅行でお越しの皆様も、本を持って是非お越し下さいませ。
★みなさんにチャンスがある、お楽しみ大抽選会もあります。本が無くても、バザーだけでも楽しいですよ！
■日時：2012年2月18日（土）17.00pm～20.00pm
■場所：カフェ・アンカサ（モンキーフォレスト通り）Tel：0361-7462278
http://angkasa-bali.com
■入場料：無料
皆様お誘い合わせの上、是非お越し下さいませ！
※次回は３月は“ソフィア”にて開催いたします。
《 霞初月＝かすみそめづき》
築100年以上という、隠れ家的すてきなお茶やさんで、バリ舞踊を踊ります。
京都にはこういう小さくておもしろい場所がひょこひょこっとありますよね。
ちいさな場所なのでかなり至近距離よりごらん頂けます。
チリデウィの2人は歓迎の踊りでお客さまをおもてなしします。
永久運動でもお世話になった今西さんのお琴もすてき。
■日時：2012年1月28日(土)/オープン19時 スタート20時
■場所：goio和カフェ・たか橋ー2階
■料金：1000円（1ドリンク付き)
■出演：今西玲子（琴）/大西由希子/木戸有希子/佐藤智佳子（バリ舞踊）
■問合せ先：
バリ舞踊教室 [ チリデウィ・Cili Dewi ]
第34回ウブド本の交換会＠萬まる
「謹賀新年」
今年もよろしくお願いします。
☆旅のお供に持ってきた本、読み終わった本、「和食処・萬まる」の本と交換します。好評のチャリティバザー、フリマも開催致します。出店希望者受け付けます。旅行でお越しの皆様も、本を持って是非お越し下さいませ。バザーだけでも楽しいよ！
今回のお楽しみ抽選会の景品は、「プスピタ」のワンピースが当たります。
■日時：2012年1月28日（土曜日）12.00pm～15.00pm
■場所：和食処・萬まる（サンギンガン通り）Tel：0361-972519・http://www.manmaru-bali.com/
■入場料：無料
★次回は、2012年2月18日（土曜日）17.00pm～20.00pm《カフェ ・アンカサ》です。
《坂田 純展》
バリ島のバナナ紙を使用した作品が見られます。
■日時：2012年1月23日(月)～28日(土)/12.00pm～19.00pm(最終日17.00pm）
■場所：巷房（３階と地下）・東京都中央区銀座１-９-８ 奥野ビル３F・B1F
■TEL：03-3567-8727
『愛と情熱の舞姫 Cokorda Istri Putri Rukminiの表現世界』
バリ島からチョップリンが来日。
3演目を彼女が踊るスペシャル公演です。
■日時：2012年1月22日(日)/19:00開演
■場所：クレオ大阪中央4階セミナーホール（地下鉄谷町線四天王寺前夕陽ケ丘下車）
■料金：前売り3000円 当日3500円（前売り完売の場合当日券は販売いたしません）
■出演：Cokorda Istri Putri Rukmini
大西由希子
バリ舞踊 プスパ・クンチャナ
バリガムラン ギータ・クンチャナ
■主催：バリガムラン ギータ・クンチャナ
（http://gitakencana.music.coocan.jp/gita2/profile.html）
■定員：70名
■お問合せ先：ギータ・クンチャナスタジオ(TEL/FAX : 06-6649-6008)
大阪市浪速区恵美須東1-1-14
《『音模様』 vol.6 》
2012年の舞台初めはアバンギルドにて、ジャワガムランユニットのハナジョスさんと出演です。半年ぶりにご一緒するので楽しみです。地上から舞い上がるようなバリのガムラン、地上を這うようなジャワのガムラン。大きく言うと、そんなイメージがするな。久しぶりにお2人のガムランの音に身を浸して踊ります。
■日時：2012年1月16日(月)/ OPEN 18:30 / START 19:30
■場所：Urbanguild
■料金：adv.1800 yen with 1drink / door.2300 yen with 1drink
■出演：大西由希子 + HANA★JOSS
ナントカズ（今村達紀・大歳芽里・菊池有里子）
ニイユミコ
他
■問合せ先：
バリ舞踊教室 [ チリデウィ・Cili Dewi ]
《ウブドＤＶＤ上映会の夕べ》
1993年～94年のウブドを撮影したＤＶＤの上映会をいたします。今ではめったに見られない、貴重な映像のあれこれ。車の数が圧倒的に少ないモンキーフォレスト通り。バイクの数も少なくて、のどかだった頃。旅行者も今よりずっと「のんびりと」歩いています。バリ人の服装も今とはずいぶん違います。子供たちははだしで遊びまわってます。建物が建っていなくて「青空市場」のようなパサール。田んぼの中の田舎道だったプンゴセカンの通り。天才少女ユリアティが踊る「クリンチ」そして「レゴン」。トゥブサヨのプラダレムの「チャロナラン」演奏はティルタサリ。アノムもアユもまだまだ若い！「スマララティ」。きら星のような踊り子たちと凛々しきガムラン奏者たち。
■日時：2012年1月7日(土)
ビュッフェディナー：18.00pm～19.00pm
DVD上映会： 19.00pm～21.00pm（伊藤博史氏による特別解説付き）
■会場：ワルンソフィア（プネスタナン村）
■料金：Rp80,000（ビュッフェディナー、ビンタン小もしくはソフトドリンク1本付き）
会場が狭いので先着30名様限定とさせていただきます。ご予約願います。
■問合せ先：TEL_0361-7462278
※みなさまどうぞふるってご参加ください。
《第3回・年越し仮装PARTY in UBUD》
今年は、会場を「cafe Angkasa」から「Warung biah-biah」へと移して開催いたします。参加者全員投票による仮装グランプリは、“人気ヴィラ宿泊券”や“蟹まるごと”など、素敵な商品を用意しております。恒例のイベントとなった“海老天争奪5番勝負”も新ゲームを取り入れて盛り上がること間違いなし。ウブドでちょっと賑やかな年越しを考えておられる方は、どなた様もぜひぜひ気軽にお越しください。
（飛び入り歓迎!! 仮装については、ワンポイントでもOK。「いつもと違う」心意気でお越し下さい）
■日時：2011年12月31日(土) 開場・21.00pm～/終了・00.30am
■会場：ワルン・ビアビア（ゴータマ通り・ウブド）
■料金：Rp30,000-（仮装GPエントリー料）/子供・無料
《KUTA POPPIES NIGHT》
日本語を使ったバリ語レゲエ”ありがとうマデ”の大ヒットを放ったJun Bintang 初来日ライブと、バリ舞踊 長谷川亜美さん率いるバスンダリ、音速珈琲廊（Sonic Cafe)のライブです。
■日時：2011年12月26日(月)・開場19.00pm/開演19.30～
■会場：Club Doctor ・新宿区西新宿8-2-25NSプラザ新宿ビルB1
■料金：前売3,000円 ・当日3,500円（Drink別）
■出演：Jun Bintang with ムサコ・バンド ・音速珈琲廊楽団（Sonic Cafe Orchestra) ・バスンダリ（バリ舞踊）
■問合：TEL&FAX：03-5337-1659 /http://clubdoctor.co.jp/
■詳細：www.sekishow.jp
《第33回ウブド本の交換会＠ソフィア》
※2011年もそろそろ大詰め。
17日の夜は「ワルン・ソフィア」で、今年を振り返って楽しいひと時を過ごしましょう。恒例のバザーもフリマも同時開催。おつまみからスイーツまで、いろいろ並ぶ予定です。「たい焼きも、あるかもしれんよ～!」。旅行者の方々の本も楽しみにしております。
■日時：2011年12月17日(土)/17.00pm～20.00pm
■場所：ワルンソフィア（ペネスタナン村）
■Tel：0361-7462278
■入場料：無料
みなさまのご参加を、実行委員一同、お待ちしております。
※次回2012年1月は“萬まる”にて開催いたします。
《バリ舞踊・ワルナワルニ発表会》
☆ナタラジャ・バリのバリ舞踊教室の生徒たち「ワルナワルニ」の発表会。日本のガムラングループでは老舗の「スカル・ジュプン」約30名による、ゴン・クビヤールのフルセット演奏です。
■日時：2011年11月13日(日)・14:00-15:00
■会場：東京ビッグサイト西ホール全館・ショースペース Indoor Stage
『デザイン・フェスタ Vol.34』Open11:00 - Close19:00
「http://www.designfesta.com/event/index.html」
■入場料：当日券1,000円
■演目・出演者
【チャンドラワシ=極楽鳥の踊り】錦糸町クラス：まつもと・むらい・たけい・おくだ・たまむら・ふなこし
【テレック・ジャウック=精霊の仮面舞踊】笹塚クラス：ひらかた・もとはし・つちや。ゲスト：林宏子・安嶋圭子・松重貢一郎・ナビィ・スギワッカー・芳野未央
《IMEX=イメックス》
アフリカ、韓国、マレーシア、シンガポールなどの各国からミュージシャンを招聘してのEXPO。もちろんインドネシア各地からアーチストが参加。
■日時：2011年11月7日～14日・10.00am～12.00pm
■会場：ヌサ・ドゥア=Peninsula Beach（Taman Bhagawan.Tanjung Benoa）
◎ワークショップ：Greg Sehiemer教授（オーストラリア）によるデジタル・ミュージック
■日時：2011年11月10日～14日・9.00am～12.00pm
2011年11月15日・6.00pm～
■会場：アルマ美術館・ウブド
『In The Name of Identiry』
■日時：2011年10月8日（土）～11月7日（月）9.00am～21.00pm
10月8日・オープニング/19.00pm
10月12日・ディスカッション/15.00am
■場所：「TANAH THO GALLERY ART STUDIO」ロトゥンドゥー村
■入場料：無料
《大島美智子展》
☆10月24日から、御茶ノ水の「世界観ギャラリー」にて「手のひらのスケッチ・大島美智子展」開催されています。水彩小品約40点のうち半数ほどが、バリを素材にしたものだそうです。バリ好きな方、お近くにお寄りの際は覗いてみてはいかがですか。
■日時：10月24日(月)～29(土)・平日6時、最終日5時まで
■会場：「世界観ギャラリー」御茶ノ水（千代田区神田小川町3－28－13）
詳細→http://www.gallery-mase.com/html/v2-sekai-kongo.html
■賛助出品：大島森絵（バリ在住）
第31回ウブド本の交換会＠萬まる
☆旅のお供に持ってきた本、読み終わった本、「和食処・萬まる」の本と交換します。好評のチャリティバザー、フリマも開催致します。今回の持ち寄りバザーは「ハロウィン」にちなんで「カボチャ」を使った料理を出店したします（※出店者希望受け付けます）。旅行でお越しの皆様も、本を持って是非お越し下さいませ。バザーだけでも楽しいよ！
今回のお楽しみ抽選会の景品は、「チャンティック・スパ」のバリニーズマッサージ1時間券Rp85,000-が、3名様に当たります。
■日時：2011年10月29日（土曜日）12.00pm～16.00pm
■場所：和食処・萬まる（サンギンガン通り）Tel：0361-972519・http://www.manmaru-bali.com/
■入場料：無料
★次回は、11月19日17時。＠アンカサです。
「土器の野焼き」のお知らせ
◎土器作り
■日時：10月3日（月）～7日（金）10時～16時まで
■会場：Setia 陶房（テガランタン・ウブド）
■費用：Rp60,000.-(1kg)（焼成費込み）
期間中の都合の良い時間にどうぞ。土を自宅へ持ち帰って制作しても OK。
１kgで大鉢1つくらいできます。２kg以上は１kgにつき Rp10,000.-です。
◎野焼き
■日時：10月15日（土）10時～終了。（5～6時間を予定）
■会場：Setia 陶房（雨天の場合は17日（月）に延期）
薪などはこちらで準備します。見学大歓迎。手伝って下さる方大募集！
大きな焚き火のようなものなので、とても熱いです。必ず靴と手ぬぐいは用意してきて下さい。
■連絡先：Setia 陶房・電話：081 337 809 006
第30回ウブド本の交換会＠ソフィア
※恒例のバザーもフリマも同時開催。おつまみからスイーツまで、みなさまに喜んでいただけるものを
いろいろご用意いたします。どうぞ気軽にお越しください。お楽しみ抽選会もあります。土曜日の夜、ご一緒に楽しい時間を過ごしましょう。「日本家庭料理居酒屋ワルンソフィア」の隣に、9月より「台湾食堂ワルンソフィア」をオープン。ちまき、肉まんなどがいただけるようになりました。お持ち帰りもできます。
■日時：2011年9月24日(土)/17.00pm～20.00pm
■場所：ワルンソフィア（ペネスタナン村）Tel：0361-7462278
■入場料：無料
みなさまのご参加を、実行委員一同、お待ちしております。
※次回10月は“萬まる”にて開催いたします。
『音ハ、心ヲ紡ギ 人を結ブ。』
※「スマラ・ラティ」のガムラン・リーダー、チャタール氏を迎えての「Bapang Sari」結成11周年の記念公演。
◇日時：2011年8月20日（土）/14.00開場・14.30開演
■場所：広島市・安芸区民文化センター・多目的スタジオ
■入場料：無料
■問い合わせ：Bapang Sari：Email.sgbapangsari@hotmail.com/
■主催：バパン・サリ（Bapang Sari）：http://www.k2.dion.ne.jp/-bapngsr/
◇日時：2011年8月21日（日）/13.30開場・14.00開演
■場所：兵庫県立美術館・ギャラリー棟ミュージアムホール：http://www.artm.pref.hyogo.jp/
■入場料：無料
■問い合わせ：兵庫県立美術館「芸術の森」TEL：078-262-0908
■主催：兵庫県立美術館アートフュージョン実行委員会、バパン・サリ
第29回ウブド本の交換会＠アンカサ
★旅のお供に持ってきた本、読み終わった本、アンカサの本と交換致します。旅行でお越しの皆様も、本を持って是非お越し下さいませ。
★みなさんにチャンスがある、お楽しみ大抽選会もあります。今回はハノマン通りにある「ma:an」さんの商品です！抽選方法はアミダです！！先着順にくじの表にご記名して頂きます。残念賞も５名様に用意しております。
★いつものバザーも、台湾飲茶系メニューも登場、他にも和菓子など色々あります。バザーだけでも楽しいですよ！
※交換会の後19.30pmより、日本のオーボエ奏者tomoca氏によるジャズライブを行います。
http://homepage2.nifty.com/tomoca/
ゲストミュージシャンにプラネットバンブーのアリフ氏（パーカッション）、ココ氏（ギター）のお二人を迎えます。
■日時：2011年8月20日（土曜日）17.00pm～19.00pm
■場所：カフェ・アンカサ（モンキーフォレスト通り）Tel：0361-7462278
http://angkasa-bali.com
■入場料：無料
皆様お誘い合わせの上、是非お越し下さいませ！
※次回は9月は“ソフィア”にて開催いたします。
《 PELIATAN FESTIVAL I 2011》
※プリアタン村が、村主催の《 PELIATAN FESTIVAL I 2011》を開催する。
■期間：8月7日（日）～17日（水）
8月07日(日)：14.30～オープニング
8月08日(月)：19.30～《ガンガ・サリ・グループ》
8月09日(火)：19.30～《ムカール・サリ・グループ》
8月10日(水)：19.30～《ヤマ・サリ・グループ》
8月11日(木)：19.30～《スマラ・マディア・グループ》ケチャダンス
8月12日(金)：19.30～《ティルタ・サリ・グループ》
19.30～《パンデ村のグループ》アンクルン音楽
8月13日(土)：19.30～《グヌン・サリ・グループ》
8月14日(日)：05.30～自転車レース
19.30～《マヂャ・サリ・グループ》
8月15日(月)：19.30～《タガス村のグループ》ジャンゲール踊り
20.00～《ジョゲッ・ブンブン踊り》
8月16日(火)：19.30～《リノのケチャダンス》
8月17日(水)：19.30～クロージング・《ティルタ・サリ・グループ》
★フェスティバルに参加希望の方は、アパ？で申し込みすることができます。US$20/1名様（日本語ガイド、車送迎、チケット）含む。
《アート・プラットフォームたちかわ》
※市民会館と市役所旧庁舎跡地で「アート・プラットホームたちかわ」を開催します。アート作家の作品展示・販売やワークショップ、夜は屋外でガムラン演奏にのせて神秘的な影絵とバリ舞踊など、子どもから大人まで一日中楽しめます。旧市庁舎の壁面に、プロジェクターで大写しされるそうです。
■日時：2011年8月7日(日)/午前11時～午後7時（予定）
ワークショップは、17:00ころからと聞いてます。
ガムラン演奏と舞踊は、19:00から！
ティンクリックと、グンデルの生演奏・パニャンブラマを6人で踊ります。芳野＆安嶋＆ワルナワルニ4名・ジョゲもあるので、みんな踊ってね・そして、オリジナルの影絵「森の人（オランウータン）」上演。
■場所：立川市市民会館及び旧庁舎跡地・野外市民会館前広場にて。
http://www.tachikawa-chiikibunka.or.jp/topic26.pdf/
■料金：無料
『第10回阿佐ヶ谷バリ舞踊祭』
※夏恒例、インドネシア・バリ島芸能の祭典！ 今年、第10回目となる阿佐ヶ谷バリ舞踊祭は
国内有数の舞踊家・演奏家約100人が集う一大イベントです。阿佐ヶ谷神明宮という神社の聖なるパワーに包まれ空間いっぱいに繰り広げられる幻想的なバリ芸能の宵を２日間、たっぷりとお楽しみください。また当日には、インドネシアのビールや飲み物、
■日時：2011年8月6日(土)・7日(日)/17時開演→開場16時30分～
■場所：阿佐ヶ谷神明宮境内(東京都杉並区阿佐谷北1-25-5 JR阿佐ヶ谷駅北口徒歩2分)
■入場料：無料
第28回ウブド本の交換会＠萬まる
☆旅のお供に持ってきた本、読み終わった本、「和食処・萬まる」の本と交換します。好評のチャリティバザー、フリマも開催致します。今回のお楽しみ大抽選会は、SEI-SUIのバッグです。旅行でお越しの皆様も、本を持って是非お越し下さいませ。バザーだけでも楽しいよ！ 萬まるからのバザーは『大阪流・たこ焼き』です！！！
■日時：2011年7月23日（土曜日）12.00pm～16.00pm
■場所：和食処・萬まる（サンギンガン通り）Tel：0361-972519・http://www.manmaru-bali.com/
■入場料：無料
”第3回・トークライブ"
※トークライブ3回目は初の試み、音楽との融合。ジャカルタ、バリ、日本で活躍するミュージシャン、Sekishowさんを迎えてお送りします。サックス奏者、Tomy-Gさんも飛び入りで参加予定！ 音楽と楽しいおしゃべりの宴を今回も緩く楽しみましょう。どうぞお気軽にいらしてください。
■日時：2011年7月15日(金) 20.00pm～21.00pm
■場所：カフェ・アンカサ（モンキーフォレスト通り）
■料金：無料
■問い合わせ：カフェ・アンカサ Tel：0361-7462278・http://angkasa-bali.com
”スタソマ物語（Sutasoma）"
※中世ジャワ叙情詩”スタソマ物語”を題材にした、幅1メートル・長さ30メートルの絵巻物を繰り広げながら、語り手が物語を語り、謡い手が謡い、パントマイムが演じられます。今回は踊りはなくて、音楽も少人数で語りが入り、絵が前面に出る形です。パントマイムは、物語の登場人物を演じるのではなく、同じイメージで、別の次元で表現するという形で、ところどころに入っていただきます。前回とは違ったパフォーマンスとなりそうです。(写真は、前回2011年3月8日のもの。写真提供：田尾美野留氏)
■日時：2011年7月10日(日) 20.00pm頃～(語り手・シジョー氏の参加時間の都合次第）
■場所：ニュークニン村集会場
■料金：Rp75,000-（在住者割引有）
■問い合わせ：TEL：081-337-138928（kyoko)
ガムランTerang Bulan 10周年コンサート
☆『水の星に生まれたキミと』「いま」「ここ」に生きるわたしたち。音楽は海のようにわたしたちをひたしている。バリ島から日本へ、そして日本から世界へとつながる波。7人、11人、21人という編成で、オリジナル曲、弦や映像とのコラボレーション、バリ伝統曲を奏でます。ブロンズの響きの海が広がりますように。
■日時：2011年7月10日（日）18:00開場、18:30開演
■会場：[ラゾーナ川崎プラザソル] 川崎市幸区堀川町72-1ラゾーナ川崎プラザ5F＊JR川崎駅より徒歩3分（TEL. 044-874-8501)http://www.plazasol.jp/
■入場料：前売・予約2,500円 当日3,000円
■定員：150席
■出演：Terang Bulan（トゥラン・ブーラン）/ガムラン
櫻田素子・秋山ゆかり・足立真里子・板倉絵梨・Ketut Suardana・久保田京子・小原眞巳・佐味千珠子・塩川博義・田中沙織・根岸久美子・新留美哉子・錦織照子・伏木香織・藤田栄子・宮城康夫・吉田ゆか子・若田部香・若林康明・渡辺泰子・小林江美(from Gita Kencana)
佐野篤（from KING）/チェロ、ギター
小泉ちづこ・荒内琴江/バリ舞踊 (Oleg Tamulilingan)
安谷絵里・伊藤真貴子・宮沢巳起代・村上祐子/バリ舞踊 (Sekar Jagat)
■絵「水の王国」：KYOTARO
■映像制作「水の王国」：WHO YOU
■舞台美術：山内新
■照明：和田東史子
■音響：谷澤一輝
■舞台監督：木村健太
■フライヤー・プログラムデザイン：佐味千珠子
■主催・制作・問合せ・チケット：officeオンガクノ素
http://www.yk.rim.or.jp/~onmoto/ tickets_onmoto@yahoo.co.jp
メガサリ版画展『バリからの神話』
※ウブドのデヴィ・シータ通りにある《デワンガ・バンガロー》のオーナー婦人で、バリ島唯一の女流版画家・メガサリ女史の個展です。
☆豊かな風合いの中にバリ島の大自然、生き物達の柔らかな息づかいが溢れています。この度は、とくに日本の辛い経験に向けて、メガサリ自身の祈りの心を寄せています。
◎作者紹介：1963年バリ島タバナン県生まれ。ジョグジャカルタ国立美術大学で版画を専攻、特に木版画を6年間学び、修士課程を修了。1996年より日本で個展を開催。
■日時：2011年6月11日(土)～7月3日(日)/11.00am～19.00pm(日曜日のみ9.00am～17.00pm)
■場所：ギャラリー・Kazahana/京都市下京区堀川通五条下ル・京都東急ホテル地下１階
TEL：075-341-2411（ホテル直通）http://www.kyoto-h.tokyuhotels.co.jp/
■詳しくは：http://aoitori-sogyo.cocolog-nifty.com/blog/をご覧下さい。
『神 が 踊 る 夜』
※プリアタンのペンデットとテレック、そして、オレッグとタルナジャヤと、クビヤールの華といえるプログラムになっています。
■日時：2011年7月2日(土)/7:00pm～7:50pm
■場所：インド料理「ナタラジ」荻窪店・03-3398-5108
JR中央線荻窪駅徒歩2分 ・営団地下鉄荻窪駅徒歩2分、南口商店街を入る
http://www.nataraj.co.jp/jp/ogikubo/OgikuboTop.shtml
■料金：無料（ご予約は必要ありませんが、予約したほうが見やすいようです）
■出演：富沢香寿美／松重貢一郎／狩野 南/ナビィ/芳野未央
スカルジュプン＠健康EXPO2011
※「健康EXPO2011」では、最先端の医療技術を体験できます。動脈硬化やがんのしくみ、治療のしくみが良くわかるよ！…というイベントで、なにゆえガムランなのかは謎です。楽しければ良いと思います。はい。
■日時：2011年6月26日(日)11:30ころから
「わかろう医学 つくろう!健康EXPO2011 体験博覧会」
■演目：スカルジュプンのガムラン生演奏と舞踊です。パニャン、バリス、オレッグがあります。
■入場無料
■会場：科学技術館（東京都千代田区北の丸公園2番1号）1階展示会場
【東京メトロ東西線】T-08「竹橋」駅下車（1b出口）徒歩７分。T-07「九段下」駅下車（2番出口）徒歩７分
【東京メトロ半蔵門線】Z-06「九段下」駅下車（2番出口）徒歩７分
【都営地下鉄新宿線】S-05「九段下」駅下車（2番出口）徒歩７分
http://ex2011.net/index.html http://ex2011.net/info/mainevent.html http://www.jsf.or.jp/map/
バリダンスショー＠ワルンビンタン（中止）
☆久しぶりに日向未央ちゃんのタルナです！プスパラガも踊っていただきます。また今回は、私の企画としては初めてダンスクラスの生徒さんに出てもらいます。warna-warniはクラスのチームで、今回は笹塚クラスの皆さんです。で、レゴン踊りながら解説を入れます。動作の意味とかストーリーが分かると思います。創作は前からやりたかったヒラサワ曲で。ワルンビンタンは、大崎のカフェウブドが渋谷に移転したお店です。前よりポップな感じで明るいお店になりました。
■日時：6月25日(土)一部6:30～。二部8:30～の2ステージ
■場所：インドネシア屋台料理「ワルンビンタン」（元カフェウブド）
■チャージ：各ステージ500円
■演目：一部（6:30～）・プスパメカール（本橋 warna-warni）・バリ舞踊（芳野未央が何かやります）・タルナジャヤ（日向未央）
二部（8:30～）・プスパラガ（日向未央）・レゴンジョボグ（平形、土屋、warana-warni）解説MC付き。踊りを見ながらリアルタイムで何やってるか解説入れます。・創作舞踊（芳野未央）・震災への追悼と応援の気持ちを込めて。（ヒラサワ曲使います）
■インドネシア屋台料理 「ワルンビンタン」
＜住所＞150-0047 東京都渋谷区神山町7-8 Kビル１F＜TEL＞ 03-5454-1118
地図は下記ブログ内のリンクを見てください。
http://mechant-loup.blogspot.com/2010/10/blog-post_9094.html
渋谷東急本店を正面に見て右側メガネ屋さんとの間の道をお進み下さい。細長い一方通行です。途中に右手にセブンイレブン、さらに進むと左手にローソンがあります。ローソンから2個目の路地右側、PL健康管理センター前です。※東急本店からは徒歩5分弱です。
モンキー DE Diah Tanteri Live !!
☆今回が６回目の公演となりました Diah Tanteri のバリダンスライブです！ 梅雨真っ只中ですが、モンキーのおいしいお食事とバリ舞踊でバリ気分を味わってください♪ 乙女座出演： Diah Tanteri（ディアタントリ）
■チャペル日時：6月25日(土)開場15:00 開演15:30～17:30
■チャペル場所：渋谷 バリカフェ・モンキーフォレスト
■がま口財布料金：1500円（ワンドリンク＋チャージ料込み）
※追加でお食事・お飲み物をご注文いただけます。
■双子座定員：40名
■るんるん演目：
◎かわいいPanyembrama （歓迎の踊り）◎かわいいMargaPati （森の王者の踊り）◎かわいいSekar Wangi （歓迎の踊り）◎かわいいPuspa Mekar （歓迎の踊り）◎かわいいBaris Tunggal （勇敢な戦士の踊り）◎かわいいYudapati （女性剣士の踊り）
■電話ご予約：ご予約は、お店までご連絡くださいが、「イベントに参加する」を押してご連絡ください。レストランBali Cafe Monkey Forest=バリカフェ・モンキーフォレスト
〒150-0031 東京都渋谷区桜丘町10-8 TEL：03-3464-4633 FAX：03-3464-4630 http://www.monkey-forest.jp
《世紀のバリ舞踊復刻、伝承公演》
※人間国宝級のマエストロのバリ舞踊が３日間限定で鑑賞できる貴重な舞踊公演！
■日時：2011年6月19日(日)、20日(月)、21日(火)
■料金：各公演・１回につき20ドル
■開場：プリアタン王宮
■演目：
★６月19日(日)「Langkasar=ランカサリ」
神の護衛をする『バリス舞踊』が中心となった歴史ある舞踊劇アルジュナウィワハを２つの舞踊劇によって演じられます。同じストーリーを２つの舞踊劇で演じますが、それぞれの舞台に、マエストロが出演する、という超豪華版。出演者、衣装、舞踊テクニックが２つの舞台でそれぞれ違います。どのような変化が起きるのか…ぜひ、２つの演目を鑑賞して、見比べてみてください。邪魔をする、美しい女性達の舞も見物です。
★６月20日(月)「Cilinaya＝チリナヤ」
芸術的に一つ一つを手づくりで作られた仮面をつけて踊る仮面舞踊劇です。現代では大変稀少となり、普段一般的には鑑賞できない舞踊劇が一般公開されます。仮面を通じて伝わってくる、踊り手の魂や表情をぜひともご堪能ください。バリ島の仮面舞踊界のトップダンサー達が出演。
★６月21日(火)「Langse＝ランセ」
ランセとは、バリ語で幕開けを意味します。ここからも分かるように、バリ舞踊界の新たな幕あけとなる、素晴らしいパフォーマンスが繰り広げられます。輝かしい未来の為に、神に選ばれし舞踊家達が『タクス』と言われる神が舞踊家に与える霊的な力を放つ舞踊家達の舞台。ぜひ、ご鑑賞を！！
■詳しくは：www.tetamian.org
《和太鼓とガムランの競演》
※大阪府高槻市の芥川高校太鼓部の生徒34名の太鼓演奏と、スダマニ楽団とのコレボレーション演奏。
公演はプンゴセカン(18日)と、アートフェスティバル(19日)の2回行われます。芥川高校の太鼓部は、長い歴史と高い技術を持っており、これまでにも何度か海外公演を行っているグループです。今回も見応えのある演奏が期待できると思います。
★プンゴセカン村集会場
日時：6月18日(土)/19.30pm～
入場：無料
★アートフェスティバル・ISI芸術大学野外ステージ
日時：6月19日(日)/20.30pm～
入場：無料
※公演内容：
1)和太鼓のソロ
2)スダマニのソロ（ケチャのようなもの）
3)和太鼓とスダマニのコラボレーション（緩やかな曲）
4)和太鼓とスダマニのコラボレーション（楽しい曲）
5)皆でパレードと踊り
第27回ウブド本の交換会＠ソフィア
※すっかり涼しくなりました。寒い夜長の時間つぶしに漫画本！！ 今月の「ウブド本の交換会」漫画本大量入荷しています。恒例のバザーは、気軽につまめるような小さなメニューをいろいろご用意しています。みなさんにチャンスがある！お楽しみ大抽選会もあります。ワルンソフィアのアタックお湯割梅干入りなどであたたまりながら、土曜日の夜、本を囲んでご一緒しましょう。
■日時：2011年6月18日(土)/16.00pm～19.00pm
■場所：ワルンソフィア（ペネスタナン村）Tel：0361-7462278
■入場料：無料
みなさまのご参加を、実行委員一同、お待ちしております。
※次回7月は“萬まる”にて開催いたします。
第3回・関西バリ舞踊祭
※「契りの神」のご縁により「千亀利の杜」岸城神社に、今夏も関西屈指のバリ舞踊家が一堂に集う！第3回バリ舞踊祭。お見のがし無く！
■日時：2011年6月4日（土）/午後5時開演
■会場：岸城神社・拝殿前広場（雨天時は社殿内）〒596-0073岸和田市岸城町11-30
■料金：無料＋カンパ
■問い合わせ：関西バリ舞踊祭実行委員会
kishiki@infoseek.jp／Tel：072-422-0686
■主催：関西バリ舞踊祭実行委員会
http://www2.sensyu.ne.jp/kishiki/kansaiBalidancingFestival.html
■共催：岸和田市国際親善協会
東北応援ガムランライブ
※東日本大震災に被災された皆様に心よりお見舞い申し上げます。被災された皆様やこの震災で意気消沈しているニッポンを元気づけ、再び希望をもって歩き出せるよう、ウロツテノヤ子のガムランを中心に、今まで競演してきた素晴らしいミュージシャンやダンサー達が集まり、応援ライブを行います。このライブの売り上げの一部を被災地で活動しているNPO法人ピースウィンズ・ジャパン（http://www.peace-winds.org/）への寄付とさせていただき、ライブの模様を配信するなどして、被災地とニッポンを応援していきたいと考えています。ガンバレニッポン！
■日時：2011年5月23日（月）open-18:30/start-19:00
■会場：
■料金：前売3,500円/当日3.500円
■出演：ウロツテノヤ子（ガムラン）、カデ・デウィ（バリ舞踊）朝崎郁恵（奄美島唄）、ヨシダダイキチ（シタール）、ラティール・シー（アフリカン・パーカッション）、蜜月稀葵（ベリーダンス）、Taikuh Jikang（アーバンガムラン：川村亘平、濱元智行、新井剛、徳久ウィリアム、さとうじゅんこ、AYA、テンペ、ニーナ）、サトウミキ（ダンス）ほか。※この他追加出演者など詳細はhttp://blog.megamel.daa.jp/
■予約・問：E-mail:jukung@me.com/TEL：080-4195-1811（担当：コヤノ）
■主催：ジュクン・ミュージック、ウロツテノヤ子 / 協賛：ガルーダインドネシア航空（http://www.garuda-indonesia.co.jp/） / 協力：H.I.S.バリ支店（http://his-balifreak.com/）
（アサヒ・アートスクエア協力事業）
第26回ウブド本の交換会＠アンカサ
★新企画！第２弾「お楽しみ抽選会」=ご来場の方全員にチャンス有り!
インテリア雑貨=Natural Living Bali・台湾料理お食事券=China Moon・マッサージ券=Yeh Spa・イタリアンお食事券=cafe Fiore Citta、以上を用意しております。
★旅のお供に持ってきた本、読み終わった本、アンカサの本と交換致します。好評のチャリティバザー、フリマも開催致します。旅行でお越しの皆様も、本を持って是非お越し下さいませ。バザーだけでも楽しいですよ！
■日時：2011年5月21日（土曜日）17.00～20.00
■場所：カフェ・アンカサ（モンキーフォレスト通り）Tel：0361-7462278
http://angkasa-bali.com
■入場料：無料
皆様お誘い合わせの上、是非お越し下さいませ！
※次回は6月18日“ソフィア”にて開催いたします。
『おと めぐる』
＊このライブの収益金の一部を、東日本大震災の義援金として寄付させていただきます。
■日時：2011年5月15日（日）15:00open／15:30start
■場所：バリカフェ・モンキーフォレスト（東京都渋谷区桜丘町10-8）
■出演：ガムラン＝Terang Bulan（櫻田素子/秋山ゆかり/田中沙織/根岸久美子/錦織照子/若林康明/渡辺泰子/
：バリ舞踊＝荒内琴江/
：写真＝小原孝博/
■会費：2,000円＋1ドリンクご注文お願いします（フード別、美味インドネシア料理召し上がれ！）
■定員：40名＝期日前でも定員になり次第締め切らせていただきますのでご了承くださいませ。
■ご予約・お問合せ：バリカフェ・モンキーフォレスト
TEL:03-3464-4633/FAX:03-3464-4630/
http://www.monkey-forest.jp/
《ベバス祭り？》
■日時：2011年5月15日（日）開演16:00/
■場所：KFまちかどホール
http://human-environment.com/101/
〒186-0003東京都国立市富士見台1-7-1 富士見台団地1号棟1階
谷保駅北口より徒歩5分/国立駅南口より徒歩20分/国立駅よりバス [ 第一団地 ] 下車徒歩0分/中央自動車道 [ 国立・府中IC ] より甲州街道経由10分
演目：パニャンブラマ＋創作舞踊2曲＋演奏数曲・・・詳細は当日まで分かりません！
■入場無料：投げ銭を震災のチャリティーにします
ピアノとマリンバのアフタヌーンティ・コンサート
※同時に義援金募金箱を設置し、皆様からの義援金を受け付けております。集まった義援金は、日本人会を通して日本赤十字社へ送金いたします。ご家族・ご友人などをお誘いあわせのうえご参加いただけますよう、よろしくお願いいたします。
■日時：2011年5月8日（日）
2.30pmアフタヌーンティ・スタート
3.00pm～開演
■場所：コマネカリゾート（ウブド・モンキーフォレスト通り）
http://www.komaneka.com/
■料金：お１人様Rp.100,000(1ハイ アフタヌーンティ)
※１２歳以下の子供は無料です
■出演：マリンバ・桑山恭子/ピアノ・西沢朋子・杉山泰子・新保由美
■主催：Ramandela Music Studio・
■協賛：komaneka in monkey forest、Ramandela Music Studio, sarihati/
■お問い合わせ：電話番号081-1380-398/E-mail：ibujero@gmail.com(新保まで)
：バリ日本人会事務局・jimukyoku@japanclubbali.org/
第21回ファミリーフェスティバル春風コンサート
■場所：くにたち市民芸術小ホール・http://www.kuzaidan.com/hall/access/index.html/
※JR国立駅南口バス乗場：４番・立川バス、矢川駅、国立操車場、又は都営いずみ二丁目行き「市民芸術小ホール・総合体育館前」下車
※JR矢川駅、JR谷保駅から徒歩10分
■料金：無料
■問い合わせ：くにたち文化スポーツ振興財団・TEL：042-574-1515/
http://www.kuzaidan.com/hall/other/1index.html/
■演目：ガムラン演奏とバリ舞踊（パニャンブラマ、マルガパティ、創作舞踊、ジョゲブンブン）
■出演：「バンジャール国立」
ガムラン演奏：ティンクリック（竹琴）グンデル（青銅琴）：堀川弥生ほか
バリ舞踊：おおみお/もこちゃん/なかしー/すぎわっかー/こいけさん/はやしくん/
第25回ウブド本の交換会＠萬まる
★大好評!!の抽選会も、第3回目となりました。今回の景品は「ニルマラ」のTシャツです。
■日時：2011年4月30日（土曜日）12.00～16.00
■場所：和食処・萬まる（サンギンガン通り）Tel：0361-972519
■入場料：無料
『ぷうって でちゃったよ』
■日時：2011年4月29日（金祝）15:00open/15:30-16:50/
■場所：バリカフェ・モンキーフォレスト（東京都渋谷区桜丘町10-8）
■出演：櫻田素子（from Terang Bulan）／ガムラン、パーカッション、歌、etc.
佐野篤（from KING）／ギター、チェロ、歌、etc.
■料金：一般・高校生チャージ1,500円＋1ドリンクご注文お願いします。
小中学生チャージ800円、小学生未満チャージ無料、定員40名
（フード別、美味インドネシア料理召し上がれ！）
■お問合せ・ご予約：バリカフェ・モンキーフォレスト
TEL:03-3464-4633/FAX:03-3464-4630/http://www.monkey-forest.jp/
＊このライブの収益金より一部を、東日本大震災の被災者への支援活動を行っている団体への支援金として寄付させていただきます。
■寄付先：国際協力NGOジョイセフ(JOICFP)http://www.joicfp.or.jp/jp/
[被災地の女性・妊産婦支援、生活・物資支援]
：特定非営利活動法人・国境なき医師団(MSF)http://www.msf.or.jp/
[医療支援、生活・物資支援]
『作品発表会のお知らせ』
■日時：2011年4月16日（土）～17日（日）午前10時～午後4時
■場所：ヴィラ・ビンタン・ウブド（ウブド王宮から北へ1.5キロ）
■料金：無料
「DOKI DOKI」は「土喜・土喜」と漢字をあてます。土と出合って喜び、土と遊んで喜ぶーという意味をこめています。
☆今年のテーマは「売る」です。商売するわけではありません。自作の陶器が、どれくらいの値段で評価されるものかー試してみようとおうことです。今回、お買い上げいただいた金額の一部を、東日本大震災の被災者支援義援金として寄付します。
☆恒例の抹茶のお接待をします。手作りのおいしい和菓子とともに召し上がってください。
☆小さいお子さんには抹茶ジュースとケーキを用意します。カップはそのまま待って帰ってもらいます。
特別プログラム：17日午後2時
※広島の原爆被害の実態を生々しく伝えるドキュメンタリー・フィルム「ヒロシマ・母の祈り」を上映します。今回の津波被害では、原発の問題が大きく浮上しています。このフイルムが、放射能の影響について考えるきっかけになればいいと思います。約30分の上映時間中は、ご希望があれば子どもさんをお預かりして、粘土遊びをしてもらいます。■問い合わせ：光森登志子（みつもりとしこ）E-mail：t-mitumo@da2.so-net.ne.jp/
《Pray for Japan》
■会場：アルマ美術館オープンステージ
■入場無料
■主催：ウブド日本語子供の会kecebong＋RORUM PEDULI JEPANG
■後援：アルマ美術館、プンゴセカン村
■協賛：スアール・アグン、ジュン・ビンタン、ニョマン・スラ
■イベント内容：
★日本の手料理やウブドを中心としたレストランなどのチャリティビュッフェ。（お皿のサイズでお値段が２万ルピア、５万ルピアとなります。お料理は食べ放題ではなく、1回１皿分お好きなお料理をおとり下さい。（16時開始）
★「募金くじ」ウブドを中心としたホテル、ショップ、レストラン、スパなどから提供された商品・招待券などお持ち帰り頂けます（１回５万ルピア）。
★スアールアグン歌舞団によるジェゴグ演奏。演奏に竹筒（1口2万ルピア）を持って参加しませんか。一緒に祈りをこめて打ち鳴らしましょう！ ジュンビンタン氏の歌、ニョマンスラ氏の舞踊も。（17時開始）
★「pray for Japan」チャリティＴシャツ販売 １着５万ルピア。
当日の売り上げは日本赤十字を通じて被災地に寄付させて頂きます。ドリンクのみ対象外とさせて頂きます。
沢山の皆様のご来場をお持ちしています。
■詳細は《berdoa untuk jepang》Web・http://pfjfb.blog39.fc2.com/
※ウブド在住「ウブド日本語子供の会kecebong」が投げかけた小さな善意の行為が、今、多くの人々に共感を得て、賛同の波紋が大きなムーブメントとなってきている。
《東北地方太平洋沖地震・チャリティ》
★日時：3月29日（火）/31日（木）/4月2日（土）/午後7.00～約１時間
★場所：プンゴセカン・子供図書館
★会費：旅行者Rp100.000-/在住者Rp50.000-/インドネシアンRp20.000-/
会費は全額、被災地へ募金させていただきます。
★持ってきてもらうもの：座ったり、寝転んだりするための敷物
★子供さんの参加について：１時間、静かに音楽を聴いていることが出来るお子さん
※クリスタルボールとは、水晶の粉を器に焼き上げた物です。たたいたり、こすったりすることで音を出します。水晶は、鉱物の中では一番長く正確に波動を伝えることの出来る性質を持っています。また、波動は水中の方が伝導率が良く、70％水分で出来ている私たちの身体の中を効率良く波動が伝わります。それによって、細胞の隅々まで音の波動が伝わり、瞬時に心身に変化をもたらし、身体の新陳代謝を良くすることで健康増進になり、脳に癒しの波動、シータ波、ベータ波が発生し、ストレス解消を図ってくれます。自分が癒されることで、周囲にも癒しの波動を伝えることになり、その波動をみんなに伝えて、世界を愛で包みましょう。・・・・クリスタルボール演奏者・高島由美
『本日は南よりの風』
★日時：2011年4月2日(土)/15.00open・15.30start/
★場所：BaliCafeモンキ-フォレスト
渋谷区桜丘10-8・1F/JR.東急線、京王井の頭線『渋谷駅』より徒歩６分/
★料金：大人2,000円-/小中高1,000円-(ドリンク代別)/※未就学児無料
★演目：pendet peliatan=歓迎の花まきの踊り/tedung sari=美しい傘の踊り/condong=宮廷女官の踊り/kembang gilang=喜びの踊り/wira rebana=オランダ兵の踊り/topeng tua=翁の踊り/
★出演：尾崎元子・近藤ゆま・中嶌直美・林田圭緯子・深崎彩恵子・松重貢一郎
★主催：BaliCafeモンキ-フォレスト（TEL：03-3464-4633）
★協力：トロピカマニス
★問い合わせ先：モンキ-フォレスト：http://www.monkey-forest.jp/index.html/
トロピカマニス：http://ameblo.jp/menari-narinda3/
第24回ウブド本の交換会＠ソフィア
3月の「ウブド本の交換会」は、プネスタナンの日本食居酒屋「ワルンソフィア」にて開催いたします。恒例のバザーも同時開催。ビールのお供に最適な「チヂミ」や「キムチ」、「お赤飯」や「おでん」などのお料理をご用意いたします。おみやげに、そしてデザートには、スイーツやクリームパンなどもご用意しました。どうぞみなさま、お楽しみに。先月から始まった「豪華商品が当たる」抽選会、今月も行います。今月は「ホームウェア・ワンギワンギ」さんの「クッション＆ブックカバー」が当たります。みなさま、どうぞお楽しみに！！
■日時：2011年3月26日（土曜日）17.00～20.00
■場所：ワルンソフィア（ペネスタナン村）Tel：0361-7462278
■入場料：無料
みなさまのご参加を、実行委員一同、お待ちしております。
※次回は４月未定“萬まる”にて開催いたします。
“ONGOING ECHOS #2”
■期間：2011年3月9日（オープニングat6.30pm）～3月19日
■場所：「tanah tho GALLERY ART STUDIO」Jln. Raya Lodtunduh,Ubud/
ウブド・パダンテガルを南下しプンゴセカン村を過ぎ、ロットゥンドウ村に入るS字坂を上り切った先にある建物
■TEL：＋62-361-981482/
■Email：gallery@tanahtho.com/
■Web：http://www.tanahtho.com/
延期になりました
《ガムラン宇宙遊泳！》
■日時：2011年3月13日（日）16:00open/16:30start/
■場所：関東【池袋 らいぶはうす 鈴ん小屋（りんごや）】
■出演：ガムラン・Terang Bulan/櫻田素子・秋山ゆかり・田中沙織・錦織照子・根岸久美子・若林康明・渡辺泰子/
ギター・チェロ/歌佐野篤（from KING）/
バリ舞踊/小泉ちづこ/
■舞台協力：山内新/
■料金：前売￥2500/当日￥2800（D代別途）
■予約：Email＆TEL（03-6382-7273/午後2時～22時まで）にて受付。件名に【3/13（日）「ガムランライブ」予約とご記入の上、本文にお名前と電話番号、希望枚数を添えて下記までお送りください。《ringoya@arrow.ocn.ne.jp（前日23:00まで受付）》
■関連/参考URL：「http://www.ringoya.org/」「http://motosbulan.exblog.jp/」
《スカール・リリー》
■日時：2011年3月13日（日）
プレステージ（多摩市民館1Ｆアトリウム）：11.00～11.45（３曲）
メインステージ（多摩市民館２Ｆ大ホール）：12.30～13.50（５曲）
■会場：川崎市多摩市民館（小田急線向ヶ丘遊園駅北口下車徒歩5分）
■料金：無料
■演目：バクティ・マルガ、ユダ・パティ、レゴン・ジョボグ、スカール・ジャガット、チリナヤ、ブリビス、パンジ・スミラン、レゴン・クラトン
■運営：スカール・リリー（http://homepage2.nifty.com/sekarlily/）
■主催：「たま学びのフェア」実行委員会／川崎市教育委員会
■連絡先：多摩市民館・TEL044-935-3333/
《石の花vol.4》
～石と花・楽器とカラダ・音楽とダンス、境界なんてからだごと越えてみせましょ～
ただただダンス、もっともっとダンス。そして音楽があればいい！
約1年ぶりの「石の花」渋谷UPLINK FACTORY。ぜひご来場ください。
■日時：2011年3月12日（土）19:30start open19:00/
■場所：UPLINK FACTORY http://www.uplink.co.jp/factory/
■出演：ダンス/大西由希子・音楽/TAIKUH JIKANG（川村コーヘー、Go ARAI）
衣装/藤崎美和
フライヤーデザイン/遊覧船グラフィック
制作/久保田広美（⑭マノハラ）
■チケット/2,500円（前売り当日とも）
■予約/MAIL：factory@uplink.co.jp・TEL：03-6825-5502/
/MAIL：ishinohana@manohara.co.jp・Tel/Fax：044-572-9290/
(http://ishinohana.net/)
京都芸術センター制作支援事業
《ワヤンベベル（絵巻物）公演）》
～中世ジャワの叙情詩スタソマ物語をもとにした長さ30メートルの絵巻物と、語り・お能・トペン舞踊・ガムラン音楽の共演～
☆インドネシア語・日本語・英語のシノプシス（物語の説明）を用意しています。
■日時：3月8日（火）20.00pm～21.30pm/
■会場：プンゴセカン集会場（こども図書館「Tunas Mekar」近く）
http://www.dapurbali.com/tunasmekar/access/access.html/
■チケット：Rp.100,000-/
■問い合わせ：081337138928（Kyoko 日本語でどうぞ）
dwptageng@ybb.ne.jp
※絵巻物の展示会
■会期：3月9日～3月20日
■会場：Nyoman Sumertha Gallery（レストラン「Tepi Sawah」併設）
http://tepisawahvillas.com/sumerta_gallery/
奥村よしひろ・写真展
☆ある事がきっかけとなって、お寺や神社に興味を持ち初めた。と、言っても社寺仏閣に興味が沸いた訳でもなく、宗教に目覚めた者でもない。興味を抱いたのはお寺や神社に、それぞれの思いで集まってくる人々にである。そこで繰り広げられる庶民による催しは、懐かしい日本文化の香りが漂っていた。
■会期：2011年1月21日（金）～2011年2月20日（日）
■会場：カフェ・アンカサ（ウブド）
http://angkasa-bali.com
081-337-809014(kotetsu)
■料金：無料
《森羅萬SHOW》
☆オリジナル曲の自由な発想はバリも日本も超えた新しい風が吹いています。12月に発売したCDでは様々な楽器とコラボしていますが、その演奏がこのグループの懐の深さと、ガムランへの愛を感じます。
写真とのコラボは１曲、他には踊りあり、人形劇とリンディックのコラボあり、オリジナル曲の演奏あり、楽しいメニューでいっぱいです。まだ寒い東京ですが、温かな竹の音で、少し早い春を感じてください。
■日時：2月19日(土)19:00開演（食事は17:00より可）
■場所：豆腐レストラン『わい』
神奈川県相模原市中央区清新5-1-22
■出演：リンディック演奏ダルマ・カイナ（http://darma.blog.ocn.ne.jp/）
■料金：前売り・3500円/当日4000円（軽食付）
■予約：豆腐レストラン『わい』TEL：042-779-8122
第23回ウブド本の交換会＠アンカサ
★新企画！第２弾「お楽しみ抽選会」
人気店「nanan」の革製財布。本を交換された方全員にチャンス！
★旅のお供に持ってきた本、読み終わった本、アンカサの本と交換致します。好評のチャリティバザー、フリマも開催致します。旅行でお越しの皆様も、本を持って是非お越し下さいませ。バザーだけでも楽しいですよ！
■日時：2011年2月19日（土曜日）17.00～20.00
■場所：カフェ・アンカサ（モンキーフォレスト通り）Tel：0361-7462278
http://angkasa-bali.com
■入場料：無料
皆様お誘い合わせの上、是非お越し下さいませ！
※次回は3月26日“ソフィア”にて開催いたします。
バリ・ガムラン ディナーライブ
■日時：2011年2月16日（水）19:00～19:30、20:00～20:30の2ステージ（入替えなし）
■場所：＠インドネシア料理・スラバヤ横浜ワールドポーターズ店（横浜みなとみらい）
■出演：Terang Bulan（櫻田素子 秋山ゆかり 錦織照子）／ガムラン
佐野篤（from KING）／ギター、チェロ
荒内琴江 小泉ちづこ／バリ舞踊
■ご予約・お問合せ：横浜ワールドポータズ５F・スラバヤ横浜店TEL：045-222-2577
関連/参考URL* http://r.gnavi.co.jp/g400.../* http://www.surabaya.jp/* http://motosbulan.exblog.jp/
版画展inウブド
6日：オープニングは午後６時～
6日12.00～20.00/7日8.00～20.00/8日8.00～12.00
■会場：コマネカ・ファインアート・ギャラリー（モンキーフォレスト通り・コマネカ・リゾート内）
TEL：（0361）976090
《あおい棚田のそばで》
■会場：東京都江戸東京博物館 会議室 東京都墨田区横綱１－４－１
■料金：前売り2,000円 当日2,300円 全席自由席／３歳以上有料
■出 演：ガムラン演奏／スカル・ジュプン
舞踊／林 宏子/芳野 未央/中蔦 直美/石井直美/元木亜希/阿部妃佐子/萩原香織/松重貢一郎
■演目：パニャンブラマ/マヌッ・ラワ/ルジャン/トペン・トゥア/スカル・ゲンドッ/レゴン・ラッサム/タブ・トゥルー/ほか
パパ・タラフマラ「白雪姫」
パパタラ超人気”童話シリーズ”第3弾”パパ・タラフマラの白雪姫”が、満を持して、力をためて、いよいよ登場いたします。白雪姫（あらた真生）と継母（白井さち子）、ちょっと変な王子と小人たちが織りなす不思議な森の神話的ストーリー。ユーモアと躍動感たっぷりのパパタラ版白雪姫に、乞うご期待！
【公演日程】2011年1月20日(木)～24日(月)・全7公演
1月20日（木）19:30-
1月21日（金）19:30-
1月22日（土）13:30- / 18:00-
1月23日（日）13:30- / 18:00-
1月24日（月）13:30- ※開場は開演の30分前
【会場】あうるすぽっと（豊島区立舞台芸術交流センター）
〒170-0013 東京都豊島区東池袋4-5-2 ライズアリーナビル2F TEL.03-5391-0751
東京メトロ有楽町線「東池袋駅」6・7番出口より直結、「池袋駅」より徒歩10分
◇作・演出・振付：小池博史
◇出演：あらた真生 白井さち子 菊地理恵 橋本礼 南波冴 小谷野哲郎 ほか
◇主催：パパ・タラフマラ ◇企画制作：SAI Inc.
「パパ・タラフマラの白雪姫」公式サイトhttp://pappa-tara.com/snow
【料金】（全席指定席）前売一般=4,200円／学生・65歳以上・身障者割引=3,500円／小学生=1,500円/当日券 各券の500円増
【チケット予約フォーム】
http://ticket.corich.jp/apply/22742/015/
《新春コンサート》
■会場：＠船橋市三咲公民館〈講堂〉
■出演：櫻田素子/秋山ゆかり/渡辺泰子（from ガムラングループ Terang Bulan）／ガムラン
小泉ちづこ／バリ舞踊
■主催：船橋市八木ヶ谷公民館/Tel.047-448-5030
第22回ウブド本の交換会＠萬まる
☆旅のお供に持ってきた本、読み終わった本、「和食処・萬まる」の本と交換します。好評のチャリティバザー、フリマも開催致します。旅行でお越しの皆様も、本を持って是非お越し下さいませ。バザーだけでも楽しいよ！ また、「萬まる」では本の寄付を受け付けています。2005年以降に出版された本を5冊以上寄付された方に、萬まる特製定食を一つ無料サービスさせて頂きます。
■日時：2011年1月2２日（土曜日）12.00～16.00
■場所：和食処・萬まる（サンギンガン通り）Tel：0361-972519
■入場料：無料
柚木ミサト・個展
☆名古屋を中心として活躍しているイラストレーター。グラフィック、ロゴ、キャラクター、web、パッケージ、テーブルウエア、展示会ブース等も手がけ、今回の個展では、写真にコンピューターによるグラフィック処理を施した作品を展示。
■会期：2010年12月3日～2011年1月20日
■会場：カフェ・アンカサ（ウブド）
http://angkasa-bali.com
081-337-809014(kotetsu)
■料金：無料
バリ島ウブドの仲間たちによる情報満載ブログ
「第2回年越し仮装パーティ＠アンカサ」
☆昨年に引き続き、参加者全員投票により仮装グランプリを選出します！ すてきな商品をご用意しております。
■日時：2010年12月31日22.00～2011年1月1日1.30頃まで
■会場：カフェ・アンカサ（ウブド）
■参加費：大人Rp.30,000-/子供(12歳以下）無料
年越しそば付き!!（数に限りがありますが…）
■参加資格：仮装している事!（簡単な仮装でもOKですよ）
■問い合わせ：カフェ・アンカサ/info@angkasa-bali.com
081-337-809014(kotetsu)
『天へ向かって音が降る夜・2』
■会場：＠とうふカフェレストランy（わい・相模原市清新5-1-22）
JR横浜線相模原駅またはJR相模線南橋本駅より徒歩10分ほど
国道16号線沿い清新交差点そば（P８台あり）
■出演：Terang Bulan（櫻田素子 秋山ゆかり 田中沙織 錦織照子 若林康明 渡辺泰子）／ガムラン
佐野篤（from KING）／ギター、ヴァイオリン、チェロ
山室祥子 荒内琴江／バリ舞踊
■料金：お一人様3500円（豆腐料理、1ドリンク、チャージ含む）
先着40名（お早めにお申し込みください）
■予約：カフェ踊がクリスマスの夜を彩ります。バリ舞踊は、現在ニューヨークで活躍中、久々の帰国の麗しき星、山室祥子と、熱きスピリットの持ち主であり女性でありながら素晴らしい仮面舞踊を踊る荒内琴江。
☆バリ伝統曲、インドネシアの歌、オリジナル作品などと共に、光り輝く夜をどうぞ。お豆腐料理は、ドリア、カレー、ハンバーグ、おなべ、とうふデザートなどなど、いわゆる和食というよりも洋食屋さん。お持ち帰りの豆乳、豆腐、豆腐デザートもお勧めです！
レストランy（わい）Tel.042-770-8122
■協力：小原孝
第21回ウブド本の交換会＠ソフィア
☆先回に引き続き、今回も売上金の一部を「ムラピ山噴火被災者義捐金」とし寄付させていただきます。募金箱も用意しておりますので、皆様のご協力をお待ちしております。
義捐金は「KODOMOプロジェクト」を通して、被災者に直接渡ります。
http://midoriart.exblog.jp/14361225。
※恒例のバザー&フリマも開催します。
※今月のバザー目玉は、カキアンベーカリーさんに特別にお願いして作っていただく「クリスマスデニッシュ」各種。その他にも、みなさまからのリクエストが多かったメニューを揃えました。「お赤飯」「からあげ」「ポテトサラダ」「チーズケーキ」をご用意いたします。クリスマスらしく、ちょっとおしゃれなドリンクも登場の予定です。
■日時：12月25日（土曜日）16.00～19.00
■場所：ワルン・ソフィア（ペネスタナン）
皆様お誘い合わせの上、是非お越し下さいませ！
※次回、新年1月は“萬まる”にて開催いたします。
『バリ・ガムラン・ディナーライブ』
■日時：2010年12月15日（水）19:00～19:30、20:00～20:30の2ステージ（入替えなし）
■会場：＠インドネシア料理・スラバヤ横浜ワールドポーターズ店（横浜みなとみらい）
■出演：Terang Bulan（櫻田素子 秋山ゆかり 錦織照子）／ガムラン
佐野篤／ギター、ヴァイオリン、チェロ
荒内琴江 山室祥子／バリ舞踊
■料金：前売：￥3000-//当日：￥3500-（自由席）
■お問合せ・ご予約：横浜ワールドポータズ５F・スラバヤ横浜店
Tel.045-222-2577 http://r.gnavi.co.jp/g400901/
～夢一夜・五雲光芒～
※2008年4月に名古屋で初演、2009年3月には沖縄で抜粋上演した作品を、バージョンアップした再演です。
■日時：2010年12月12日 開演14:30／18:00（各回30分前開場）
■会場：神楽坂セッションハウス・http://www.session-house.net/
■出演：ガムラン・バテル＋バリ舞踊//サンディア・ムルティ
■料金：前売：￥3000-//当日：￥3500-（自由席）
■お問合せ・ご予約：gamelan_batel@yahoo.co.jp
『BALI deep 2010』
■会期：11月1日(月)～11月30日(火)
■場所：プリルキサン美術館（ウブド）
■入館料：Rp30,000-
■日本からの出品者：生田貢樹・梯京子・ZIGEN・真船年永・KEIKO MANDERA・足立真知子・HANA・西野正望・橋本忠義・望月伸高
■詳細：http://www.balideep.jp/index2.htm
日本画・西野正望
ガムラン『青銅浴』
灼熱のマグマの子 あなたの脳髄で 全身で 滴る蜜を受けとめて
■日時：11月28日（日）/17:30 open・8:00 start
■会場：シルクロード舞踏館
（横浜中華街・南門シルクロード／横浜市中区山下町80 チャイハネ・ネネB1）
■出演：
☆ガムラン・Terang Bulan（トゥラン・ブーラン）櫻田素子/秋山ゆかり/足立真里子/大平美樹/Ketut Suardana/田中沙織/新留美哉子/錦織照子/根岸久美子/伏木香織/若林康明/渡辺泰子
☆ギター、チェロ：佐野篤（from KING）
☆バリ舞踊：小泉ちづこ
■ゲスト出演：I Ketut Sutija（バリ舞踊）
＊ISI(インドネシア国立芸術大学)デンパサール校舞踊講師、1986年バリ島”ジャウック舞踊”コンクール１位、古典から現代バリ舞踊創作までバリ男性舞踊をマルチにこなす舞踊家、来日！！
■舞台：山内新
■協力：小原眞巳/宮沢巳起代
■チケット：前売予約\2,500-／当日\3,000-
■主催・ご予約：officeオンガクノ素・tickets_onmoto@yahoo.co.jp
＊emailにてお申し込みください。
第20回ウブド本の交換会＠アンカサ
☆今回は寄付金を「ムラピ山噴火被災者義捐金」とし、募金箱も設置します。
義捐金は「KODOMOプロジェクト」を通して、被災者に直接渡ります。
ご協力、宜しくお願い致します。
http://midoriart.exblog.jp/14361225。
※恒例のバザー&フリマも開催します。
※新企画・アンカサ協賛店アウトレット
第一弾は「プスピタ」と「プース」。
「プース」のパワーストーン・コーディネーターによる、願い事に合わせたオリジナル・パワーストーン・ブレスレットを、その場で作成。クリスタル・ボールで浄化パワー入れもします。交換会スタッフAは、彼氏無しの状態でブレスレットを作ってもらい、なんと半年で結婚。（料金は使う石によって変わります）
■日時：11月20日（土曜日）17.00～20.00
■場所：カフェ・アンカサ（モンキーフォレスト通り）Tel：0361-7462278
http://angkasa-bali.com
■入場料：無料
皆様お誘い合わせの上、是非お越し下さいませ！
※次回は12月25日“ソフィア”にて開催いたします。
『ワルナワルニ発表会』
日時：11月7日（日）17:15～17:45
場所：東京ビッグサイト・西ホール（ザインフェスタ・ショースペース）
出演：ワルナワルニ
演目：プスパメカール・レゴン・ジョボグ（プリアタン・スタイル）・マヌック・ラワ
詳細：http://www.designfesta.com/event/index.html
http://www.designfesta.com/event/vol32/eventarea/timetable/index.html#JUMP
『熱帯空中庭園』
※南国の香しい花々、生い茂る草木、夜空に映える艶やかな月、、。ガムランと弦の響きが絡み合い、不思議な調べに、私たちはただ、さざ波のように浮遊する。バリ島トラディショナル、インドネシア歌謡、オリジナル作品などの演奏。真夜中の庭園へようこそ。
■日時：11月6日(土)/18:30 open /19:00 start
■場所：＠鈴ん小屋（りんごや・池袋東口より徒歩6分）
■出演：ガムラン＝Terang Bulan（櫻田素子・秋山ゆかり・田中沙織・錦織照子、ほか）
ギター、ヴァイオリン、チェロ＝佐野篤（from KING）
バリ舞踊＝小泉ちづこ
舞台美術＝山内新
■料金：前売￥2500/ 当日￥2800（D代別途）
■ご予約とお問い合わせ：
E-mail：ringoya@arrow.ocn.ne.jp（前日23:00まで受付)で、件名に「11/6（土）熱帯空中庭園予約」とご記入の上、本文にお名前と電話番号、希望枚数を添えて下記までお送りください。折り返し確認のご連絡を差し上げます。
Tel：03-6382-7273（午後２時～２２時まで受付）
第19回ウブド本の交換会＠萬まる
☆旅のお供に持ってきた本、読み終わった本、「和食処・萬まる」の本と交換します。好評のチャリティバザー、フリマも開催致します。旅行でお越しの皆様も、本を持って是非お越し下さいませ。バザーだけでも楽しいよ！ また、「萬まる」では本の寄付を受け付けています。2005年以降に出版された本を5冊以上寄付された方に、萬まる特製定食を一つ無料サービスさせて頂きます。
■日時：10月23日（土曜日）12.00～16.00
(ポスターの時間が間違っていますので、お気をつけください）
■場所：和食処・萬まる（サンギンガン通り）Tel：0361-972519 ■入場料：無料
『gift from ubud』
■会期：10月8日(金)～23日(土)
■場所：Huda Painting Studio（ホテル・ピタマハの北10メートル）
Tel：＋62-81 240 70-388/E-mail：hudaart@ymail.com/Web：www.hudafineart.com
《ジェゴグ公演》
■日時：2010年10月15日（金）3.00pmアパ？出発
■開演：6:00pm～
■料金：60US$／1名様
〈バリニーズビュッフェ〉〈トランスポート〉込み
■お問い合わせ：アパ？情報センター
《俣野葉月氏特別講演》
■日時：10月11日(月・祝)/開場13時・開演13時30分
途中40分の休憩をはさみ、約1時間半の公演予定
休憩時間に、お茶菓子のサービス、バリ島ウブドのバリ布雑貨店「bebek putih」の即売会
■場所：アナン・メタ（鎌倉市極楽寺2-6-14）Tel.0467-25-6416
■料金：前売り￥2000-/当日￥2200-（いずれも小学生以下、半額）
■ご予約・問合せ：E-mail.tiket1011gokurakuji@yahoo.co.jp
Tel.044-711-1433（10月1日～10月9日）
■主催：bebek Bali
《ぷうって でちゃったよ》
■日時：2010年10月10日（日）15:00open/ 15:30start
■場所：バリカフェ・モンキーフォレスト（東京都渋谷区桜丘町10-8）
■出演：出演：櫻田素子（from Terang Bulan）／ガムラン、パーカッション、歌、etc.
佐野篤（from KING）／ギター、ヴァイオリン、チェロ、歌、etc.
■料金：チャ－ジ2,000円＋1ドリンクご注文お願いします。(定員40名)
※小学生1,000円(小学生未満チャージ無料)
■予約・問合せ：TEL:03-3464-4633 FAX:03-3464-4630
http://www.monkey-forest.jp/
《第2回ゴータマ・フェスティバル》
“第2回ウブドこども図書館・チャリティイベン ト”
■日時：10月3日（日）12.00～17.00
■場所：ウブドテラス/JL.Raya Sanggingan（ネカ美術館近く）
■主催：ウブドこども図書館「Tunas Mekar」http://www.dapurbali.com/tunasmekar/
※「ウブドエコプロジェクト」からのお願いとして、「マイカップ」のご用意もお願い致します。
“石の花vol3 公演”
■日時：2010年10月2日（土）19:00～
■会場：法然院 http://www.honen-in.jp/INDEX.html
■出演；ダンス：大西由希子 音楽：TAIKUH JIKANG（川村亘平、Go ARAI）
■料金：一般 前売2,500円 当日2,800円
学生 前売2,000円 当日2,300円
＊開場は開演の30分前です。
＊開演までのお時間、お茶のご用意をしております。どうぞ余裕をもってお越しください。
＊学生券でのご入場の際は、受付にて学生証をご提示ください。
■予約・問い合わせ：Mail：info@ishinohana.net/Tel：090-5093-4640
☆「石の花」公演のwebサイトができました！まだトップページのみですが、公演内容詳細お知らせしていますので、ぜひご覧ください。http://ishinohana.net/
“クビヤール・スニ・12”
■会期：7月24日～9月30日
■場所：プリ・ルキサン美術館（Museum Puri Lukisan）
■入場料：無料
■詳細・http://www.museumpurilukisan.com
《バリ・ガムラン・ディナーライブ》
■日時：9月22日(水)/19:00～19:30、20:00～20:30の2ステージ（入替えなし）
■場所：インドネシア料理・スラバヤ横浜ワールドポーターズ店（横浜みなとみらい）
■出演：ガムラン・Terang Bulan（櫻田素子・秋山ゆかり・新留美哉子・錦織照子・伏木香織）
バリ舞踊（荒内琴江・小泉ちづこ）
■ご予約・チャージ等お問合せ：横浜ワールドポータズ５F・スラバヤ横浜店
Tel.045-222-2577
http://r.gnavi.co.jp/g400901/
Music Room・vol.5「セカイの音楽」
■会期：9月17日（金）～19日（日）
《ギータクンチャナ》＋《大西由希子》の公演は、19日15.30～16.30
■場所：京都芸術センター講堂・大広間
■出演：Drakskip（ドレクスキップ）・GOTOKU（ごとく）・なにはの梅組
ギータ・クンチャナ＋大西由希子
■入場料：無料（申込み不要）
■詳細・http://www.kac.or.jp/bi/418
生け花・ワークショップ
日本とバリ島での気候や環境による花材の扱い方の違いなど、ほんの少しの知識と手間で、お花が美しく保てる長さが変わります。そこが、日本の伝統的生け花のフラワー・アレンジメントやバリ島のお供え花との最も異なる点ではないかと思います。
初心者の方、バリで生けてみたい方、ティータイムのひと時を和やかにお花を生けながら過ごしてみません？
■講師：国風華道会理事、東京支部所属、光世会主宰《倉澤光世》
■日時：9月13日（月）14.00～
■場所：ワルン・ソパ（Warung Sopa）Jl.Sgriwa
■会費：Rp50,000（花材代金＋お茶菓子含む）
■予約・問い合わせ：Tel.081-337-006213／E-mail.bebek1213@yahoo.co.jp
スダマニ日本ツアー2010
■＜名古屋＞
9月4日（土）
＠名古屋市千種文化小劇場 （http://sampatti.daa.jp/index.html）
昨年に引き続き、インド舞踊、インド音楽との競演。「ラーマーヤナ」の続きも上演します！
開演：14:30、18:30、2回公演
チケット： 一般前売り 4000円、当日4500円
高校生以下前売り2000円、当日2500円
チケット取り扱い： ナディアパークプレイガイド Tel:０５２－２６５－２０１５ 千種文化小劇場 Tel:０５２－７４５－６２３５
http://cudamani.jugem.jp/?eid=90
9月5日（日）
＠蓮勝寺
デワ・スギ氏による新作絵巻物ワヤン・ベベル「スタソーマ」の奉納公演です。4日の公演に来て頂いた方から50名をご招待の限定公演です。観覧ご希望の方は、下記のリンクよりお申し込み下さい。
http://cudamani.jugem.jp/?eid=97
■＜大阪＞
9月7日（火）
＠高槻市芥川高校体育館
高校の和太鼓部ながら毎年のように海外公演も行っている芥川高校和太鼓部との公演です。コラボレーション曲も披露します！
開演：16:00
http://cudamani.jugem.jp/?eid=95
9月8日（水）
＠大阪音楽大学音楽博物館（http://www.daion.ac.jp/museum/saizi/index.html）
一昨年、昨年に続き、大阪音大音楽博物館でスダマニメンバーによるガムランワークショップ、およびミニライブを開催します。ワークショップ：10:00～15:00
http://cudamani.jugem.jp/?eid=93
■＜東京＞
9月10日（金）
＠成城ホール（http://seijohall.jp/event.html#cudamani）
東京では唯一の公演です。2年ぶりに、奄美島唄の朝崎郁恵さんとの競演も。写真家管洋志さんによるバリと奄美の写真スライドショーとトークショーもあり。必見です！
開演：19:00
チケット：前売り3500円、当日3800円（全席指定）
予約・問い合わせ：成城ホール TEL 03-3482-1313 , FAX 03-3482-7832
http://cudamani.jugem.jp/?eid=89
9月11日（土）
＠流山市民文化会館（http://iyoyaku.city.nagareyama.chiba.jp/auto/www.city.nagareyama.chiba.jp/section/kouminkan/kouminkouza/info/gamurann.htm）
今回のツアー最終公演です。ツアー中影絵の上演はこの公演だけ！
開演：14:00
チケット： 一般前売り2000円、当日2300円（全席指定）高校生以下1000円
予約・問い合わせ： 流山市文化会館 04-7158-3462
流山市生涯学習センター 04-7150-7474
http://cudamani.jugem.jp/?eid=88
“能の公演”
羽衣はもちろんバリ島にもある世界的な伝説。羽衣を拾った漁師は、天人に月の世界の舞を所望するのが能だけの特徴です。人間の、美しさ、清らかさへの憧れを結晶させた能の代表曲です。静かな動きに力をこめた「羽衣」の舞に対し、能のはげしさを、薙刀(なぎなた)をふるう「船弁慶」、能のエネルギーが爆発するような「獅子」でごらんにいれます。
■９月１日（水）：バリ日本語補習授業校/17.30～19.00
■９月２日（木）：サレン王宮（ウブド）/19.00～21.00
■９月３日（金）：国立ウブド第一高等学校/9.00～
■一般公開（無料）は２日だけです。
■主催：日本伝統文化振興財団
■お問い合わせは：APA?日本語情報センター
第17回・ウブド本の交換会＠アンカサ
☆旅のお供に持ってきた本、読み終わった本、アンカサの本と交換します。好評のチャリティバザー、フリマも開催致します。旅行でお越しの皆様も、本を持って是非お越し下さいませ。バザーだけでも楽しいよ！ アンカサでは本の寄付を受け付けています。2005年以降に出版された本を三冊以上寄付された方に、アンカサのお好きなドリンクを一杯無料サービス致します。
■日時：8月21日（土曜日）17.00～20.00
■場所：カフェ・アンカサ
■入場料：無料
第2回・トークライブ＠アンカサ
☆２度目の今回、ゲストは「地球の歩き方・バリ島編」の宗教文化面を執筆していらっしゃる南山大学教授《吉田竹也さん》をお迎えしました。教授と聞くだけで恐縮してしまいますし、文化人類学なんて聞くとその場で白旗をあげてしまいそうですが、竹也さんはとても気さくな方で僕の頭の中の「教授」のイメージを鮮やかに塗り替えてくれそうです。前回のコテツさんに引き続きインドネシアの女性とご結婚されておりますのでそのあたりも聞いてみたいのと、教授という普段は聞けない世界の話も伺いたいと思っています。日本にお住まいなのでご存じの方もまだそうでない方もいらっしゃると思いますが、今回もお酒の席としてゆるくゆるく竹也さんともども皆さんと楽しんでいけたらと思います。是非、お気軽にお越し下さい！
■日時：8月17日（火曜日）20.00～21.00
■場所：カフェ・アンカサ
■入場料：無料
“スアール・アグンの日本公演！！”
◎岩手県民会館（岩手）
日時：7月28日（水）開場：18:00／開演：18:30
日時：7月29日（木）開場：13:30／開演：14:00
問い合わせ：いわて生協：019-603-8299
主催：いわて生活協同組合
後援：インドネシア共和国大使館
企画制作：カンバセーションhttp://www.conversation.co.jp/schedule/suar-agung/
◎酒田市希望ホール（山形）
日時：8月1日（日）開場：16:30／開演：17:00
問い合わせ：カンバセーション：03-5280-9996
後援：インドネシア共和国大使館
企画制作：カンバセーション
◎所沢市民文化センターミューズ・アークホール（埼玉）
日時：8月6日（金）開場：18:30／開演：19:00
料金：S席￥3,500／A席￥2,500／B席￥2,000
※未就学児のご入場はご遠慮ください。
※学生の方は購入時と当日学生証をご提示ください。
チケット発売日：2010/3/6(土)
問い合わせ：財団法人所沢市文化振興事業団: 04-2998-6500
チケット取扱い：ミューズチケットカウンター：04-2998-7777
チケットぴあ：0570-02-9999
ローソンチケット：0570-000-407
主催：(財)所沢市文化振興事業団
後援：インドネシア共和国大使館
企画制作：カンバセーション
◎ゆうぽうとホール（五反田/東京）
日時：8月7日（土）開場：16:30／開演：17:00
料金：S席￥5,500／A席￥4,500
※未就学児のご入場はご遠慮ください。
チケット発売日：2010/4/25(日)
問い合わせ：チケットスペース：03-3234-9999 03-3234-9999
共催：カンバセーション
後援：インドネシア共和国大使館
企画制作：カンバセーション
“cornerkick”
※現在、注目集めるバリ人画家10名による「コーナーキック」と題した展覧会。絵の中には、タイトルどおりサッカーをイメージするものがある。
■会期：7月5日～8月5日
■場所：Tanah Tho Gallery（ロットゥンドウ村）
ウブド・パダンテガルを南下しプンゴセカン村を過ぎ、
ロットゥンドウ村に入るS字坂を上り切った先にある建物。
■詳細・http://www.tanahtho.com
“壁に絵を描こう”
■日時：8月3日（火）14時00～
■場所：ウブド子供図書館（プンゴセカン村）
■参加費：無料
“石神うみ・個展”
■石神うみ：http://umicosmo.com
■日程：7月3日～7月31日
■場所：カフェ・アンカサ
■後援：ウブド・エコ・プロジェクト／ウブド子供図書館
“こども絵画教室”
■日時：7月17日（土）14時00～
■場所：ウブド子供図書館（プンゴセカン村）
■参加費：無料
“第32回バリ・アート・フェスティバル”
“ジェゴグとロックのコラボレーション！”
～天地を揺り動かす響きと肉体の限界が魅せる、サウンド＆ビジュアル・コラボレーション～
日本とバリの持つ伝統と現代の調和。
※日本とインドネシアを股にかけるミュージシャン Seki Showプロデュースによる、ジェゴグ・スアールアグン楽団と、バリ島No1のロックバンド・ビンタン with Seki Show によるロックのコラボレーションに加え、前衛ストリートアーツ・Cakra Dance Companyを加えたSound&Visualコラボ！
■日時：7月9日 19：30スタート
■場所：バリ島デンパサール・アートセンター クシラルナワ・ホール（Ksirarnawa Hall）
■協賛：ガルーダインドネシア航空 / DANCE☆DYNAMITE / STUDIO ZOO(CAKRA HOME STUDIO)
■詳細・http://sekishow.jp/pkb2010
“ダンス実験上演会「つづく／つづかない」”
※このダンス実験上演会では「大西由希子と野中ミキのダンス作品」と「大西由希子とGo ARAIによるダンスと音楽の共同作品」をお届けします。全作品とも振付は大西由希子が、音楽はGo ARAIが担当します。Go ARAIは、奏者としてはヴァイオリンとシタールを操りますが、それに留まらない幅広い豊かな音楽性を携えた人です。「ダンスと音楽が有機的に絡み合う作品」というものについても、音楽家と共に探っていければと思います。いろいろな方にご覧いただけるのを、楽しみにしています。
◆日時：2010年7月3日（土）19：00start
4日（日）15：00start ＊開場は、開演の30分前
◆場所：shin-bi (烏丸四条下ル COCON烏丸 3F)
◆料金：1500円（予約・当日共 全席自由・定員５０名 ）
◆出演：ダンス/大西由希子（構成・振付） 野中ミキ
音楽 / Go ARAI
＊それぞれのプロフィールと写真は以下、shin-biのイベント情報に掲載されていますので、ご覧ください。
＜shin-biイベント情報＞
http://www.shin-bi.jp/modules/wordpress1/index.php?cat=1
◆お問い合わせ・ご予約
shin-bi：Tel＆Fax : 075-352-0844／E-Mail : yoyaku@shin-bi.jp／URL : http://www.shin-bi.jp
◆アクセス：
地下鉄烏丸線四条駅 2番出口「四条烏丸西」直結
阪急京都線烏丸駅 23番出口「住友信託銀行口」直結、25番出口「住友信託銀行四条口」直結
主催：Points in Asia
共催：shin-bi
京都芸術センター制作支援事業
“オープニング・ライブ・ミュージック”
「石神うみ・個展」のオープニングに、日本からミュージシャンとバリ人知人が応援に駆けつけライブ演奏する。
■日程：7月3日、夜7時～
■場所：カフェ・アンカサ
■ミュージシャン：Show Seki（Guitar）／Mariko（Vocal & Piano）／Shinichi Kawamoto（Piano & Keyboad）／Jun Bintang（Vocal）
■後援：ウブド・エコ・プロジェクト／ウブド子供図書館
■料金：1drink-Rp20,000-（売り上げは、後援のボランティア・グループに寄付されます）
※注意事項：ドレスコード＝黒
“子供図書館の移動図書館”
今年に入り、プンゴセカン村として開設しようという動きになり、村として建物を確保することになった。2010年5月2日、建物の契約終了。6月中旬開館の予定で計画は進んでいる。
※開館にあたり、現在、建物はリノベーション中。この度、資金集めに移動図書館をすることになった。当日は絵本を自由に読めるように開放する他、読み聞かせ（13時、14時、15時）も行います。更にはバザーも！在住の方や在ウブドのお店のご協力を得て、和菓子や日本食、子供服やおもちゃなど出店される予定です。
日時：2010年6月13日（日）12:00am～5:00pm（雨天決行）
場所：サンギンガン村「UBUD TERRACE」内
お問い合わせ：「<ウブド子供図書館Tunas Mekarホームページ」
在住の方も旅行の方もお子様を連れて是非ご参加ください！
日本人会文化部からのお知らせ
◎日時：6月11日（金）午後4時～午後5時30分、受付は午後3時30分から
◎場所：ウブド・ネカ美術館
◎講演テーマ：「ウブドで健康に暮らすには」
◎参加申し込み：以下のメール、FAX、電話に参加者全員の氏名、電話番号をお知らせ下さい。
e-mail：kotetsu@angkasa-bali.com（山本）
FAX：0361-972303（鈴木）
電話：081-337-809-014（山本）
◎締め切り：6月10日（木）
（当日、ネカ美術館入場希望の方は、午後２時から午後３時の間、受付にて「ジャパンクラブ」と伝えると、入場料が５０％割引となります）
◎会費：８万ルピア（日本茶付き／税サ込み）
（ビール、その他のお飲み物は、各自で精算となります。ご希望の方は上記申し込み要項に、「食事会参加」と書き添えて下さい。なお、食事会は先着１５名で締め切らせていただきます）
以上：日本人会文化部部長・鈴木靖峯
第2回・関西バリ舞踊祭
■日時：2010年6月6日（日） 17:00～19:30
■会場：岸城神社・拝殿前広場（雨天時は社殿内）〒596-0073岸和田市岸城町11-30
■料金：無料＋カンパ
■問い合わせ：関西バリ舞踊祭実行委員会
kishiki@infoseek.jp／Tel：072-422-0686
■主催：関西バリ舞踊祭実行委員会
http://www2.sensyu.ne.jp/kishiki/kansaiBalidancingFestival.html
■共催：岸和田市国際親善協会
第14回・ウブド本の交換会＠アンカサ
場所：カフェ・アンカサ（モンキーフォレスト通り）
※この日、旅行でウブドにいらっしゃる方、是非本を持って、ご参加下さい！
※バザーの目玉は「サリナ・ワルン」ご夫婦による炭火焼きネギマと鉄板で焼くソース焼きそばです。他にも、お菓子やビールのお供など、楽しい夜店の雰囲気です。
※また、今月から「本のレンタル」を開始！バリ関連本に加え、発売されたばかりの新作文芸書もお目見えです。第1弾は、「ダ・ヴィンチ・コード」のダン・ブラウンの新作「ロスト・シンボル」（上下）、4月に本屋大賞を受賞した冲方丁「天地明察」。更に、待望のBook3が発売になった村上春樹「1Q84」（Book1~3)もあります！
※バリ関連本は、ミゲル・コバルビアス「バリ島」、エリザベス・ギルバート「食べて、祈って、恋をして」など、本の交換会実行委員お薦めの本を用意しています。バザーやフリマのご参加もお待ちしております。
“ファン待望・夢の共演が実現”
■ユリアティ三姉妹（妹・ビダニ、姉・アルタティック）の舞踊チャーター。
※アルタティック（Artatik)／1980年1月14日生まれ。グヌン・サリ歌舞団、ヤマ・サリ歌舞団に所属。
※ユリアティ（Yuliati)／1984年2月15日生まれ。グヌン・サリ歌舞団、ティルタ・サリ歌舞団に所属。2005年4月、NHKテレビ・アジア語楽園紀行 [バリ・旅するインドネシア語]に出演。お目出度のため、安定期になるまで踊れないようです。
※ビダニ（Bidani)／1986年4月26日生まれ。ティルタ・サリ歌舞団に所属。2008年11月22日、NHK・BS1[アジアンスマイル・舞姫の夢は小児科医]に出演。現在、小児科医を目指して大学に通っている彼女が、卒業後も舞踊が続けられるかどうか。そんな状況を含んでの企画です。
□演奏は、グヌン・サリ歌舞団を予定しています。
（公演後、三姉妹との記念写真の撮影タイムもあります）
□予約・問い合わせは：アパ？へ
“第13回・ウブド本の交換会”
日時：4月24日（土）5:00pm～
※今回は、土曜日の夜、ということもあり、みなさまにゆっくり楽しんでいただけるよう、おいしいお酒と充実したおつまみメニューをご用意いたします。日本食レストラン「萬まる」さんの「焼き鳥」「お好み焼き」、ワルンソフィアでは「おでん」「辛みそコリアンダーラーメン」「餃子」などをご用意する予定です。お酒の呑めない方にも楽しんでいただけるよう、お饅頭やケーキ（ベイクドチーズケーキ）などもあります。どうぞみなさま、4月24日の夜はごゆっくり、ワルンソフィアで本を肴に、語り合いましょう。
※フリマ、バザーの出品、出店をご希望の方は、ぜひご連絡ください。この機会に、あなたのお店を宣伝しましょう！「本の交換会」では、在住者みなさまの積極的な参加を待っています。出品、出店ご希望の方は、4月21日（水）までに、Tel：0819-1643-7658（ワルンソフィアめぐみ）まで、どうぞご絡ください。
“ Body : form , light and exotic ”
日時：2010年3月27日(土)～4月20日(火)
4月10日(土)／6.00pmよりクロッキー制作風景見学会予定
場所：TERASSENI GALLERY
Jl.Raya Nyuh Kuning 1 Pengosekan,Ubud-Bali
TEL：＋62 361 971108／Email：terasseni@gmail.com
“第5回・バリ日本人会大運動会”
日時：2010年4月18日(日)／集合8.30am～終了予定2.30pm
参加資格者：バリ日本人会正会員及び家族
連絡先：山本哲也（コテツ）kotetsu@angkasa-bali.com（Tel：0813-378-0901）
※今年限りで「バリ日本人会大運動会」は、消滅してしまうかもしれません。
"第5回デワ・ニョマン・イラワン来日公演”
2010年3月28日(日)／14.00開演
場所：銀座小劇場
料金：前売・3,500円 当日・4,000円
予約・問い合わせ：Tel：090-6459-9534（森しょうこ・来日公演実行委員会）
Mail：ticket_bintang2@yahoo.co.jp
"アート＆スピリチュアリティ・リトリート”
場所：トリ・プサカ・サクティ芸術文化振興財団(バトゥアン村、ウブドより車で約20分)
問い合わせ：バリツアーズ・コム
Tel：62-361-737355(日本語ダイヤル)
Fax：62-361-735821
Ｅmail：info@bali-tours.com
Web：www.bali-tours.com/yoga/workshop/art_and_spirituality.html
舞踊、ガムラン音楽、仮面製作、絵画など、バリはさまざまなアートであふれています。この島では本来あらゆるアートが万物に宿る神々への捧げ物でした。バリのアートを習いつつ、その底辺に流れるスピリチュアルな教えを体感する日々を、芸術文化の村バトゥアンで、水田を渡るそよ風に吹かれながら満喫します。午前中は調和を求めるバリヒンズーについてのワークショップを受講後、参加者各自が選択するアートのレッスン、午後は観光地化されていないバトゥアンの自然に囲まれながら癒しのマッサージを受けたり、バリの「気」に満ちたお寺などを訪ねるオプショナルツアーに参加。グルメやショッピングも楽しみたい、という参加者には、ウブド繁華街への無料送迎サービスをご利用いただきます。
滞在先のトリ・プサカ・サクティ財団は、バリ島における芸術の継承と発展を目的に、現在バリで最も知られる舞踊家である、イ・マデ・ジマット氏の一族によって設立された機関です。水田の緑に囲まれた美しい敷地内には、５００人以上収容可能なオープンステージ、ガムラン器材、ダンスレッスン場、舞踊衣装各種、宿泊施設、インターネット接続などが完備されています。リトリート参加者はこの財団敷地内で、各芸術分野の第一人者とされるアーティストから、直接芸術指導を受けることができます。また月に二回のみオープンステージで行われる舞踊公演「マスターズ・オブ・バリ」を無料観覧、四世代に渡るマデ・ジマット一族の伝統芸をじっくりと味わっていただけます。当公演はウブドでは開催されない特別イベントです。
毎朝「バリヒンズーのスピリチュアリティ」クラスを教える彩木めいはこれまで全米、バリにて数多くのスピリチュアルワークショップを指導した実績があり、またバリの宗教文化と舞踊に関する本を日本で出版するなど、多角的な活動を展開しています。
当プログラムの日程、料金、その他詳細については、www.bali-tours.com/yoga/workshop/art_and_spirituality.html をご参照下さい。またＥメール及びお電話（日本語ダイアル）にてお問い合わせを受け付けています（上記ご参照）。
"坂田 純展”
場所：「つばきや」野々市町本町2-23-6
問い合わせ：Tel：076-246-8045／Fax：076-246-8053／http://tubaki-ya.com/
"クンバカルナの戦死”
場所：名古屋市東文化小劇場
料金：前売り￥2,000 当日￥2,500
出演：梅田英春（人形遣い・語り）／サンディアムルティ（ガムラン演奏）
場所：名古屋市東文化小劇場
料金：公演入場者無料／ワークショップのみ参加者￥500
問い合わせ：スアラスクマ松井 Tel：090-4216-0849/gongluang@ybb.ne.jp
名古屋市東文化小劇場 Tel：052-719-0430
ナディアパークプレイガイド Tel：052-265-2015
「第10回・ウブド本の交換会」
日時：2010年1月30日(土)／12.00pm～15.00pm
場所：ワルン・ソフィア（プネスタナン）
※お車でお越しのお客様は、ソフィア東隣にあるホテル「スリ・ラテイ・コテージ」の駐車場をお使いください。
※好評のバザーも同時開催いたします。「利休まんじゅう」「みたらし団子」「生キャラメル」「サラダ巻き」があなたをお待ちします。ソフィアの人気メニュー「辛みそパクチーラーメン」「餃子」「おでん」もご用意させていただきます。バザーに出品してくださる方も募集しております。あなたの自慢のお料理を、出品していただけませんか？売り上げの10%を「ウブド本の交換会」の活動資金としてご寄付お願いしております。
"陶芸クラブ「DOKI DOKI」”
日時：2010年1月23日(土)・24日(日)／10.00am～16.00pm
場所：ビラ・ビンタン・ウブド(ウブド王宮から北へ1500メートル)
参加費：無料
※23日・24日、午前中は陶芸作品の展示と緑茶のおもてなし
☆陶器のアウトレットもあります。超安値の食器や、ちょっとした傷ものの〈あげますコーナー〉も設けます。ぜひ、のぞいてください。
※24日1.00pm2.00pm「パワーストーン・セミナー」パワーストーンの力と魅力、組み合わせの実際について、メンバーの高島由美さんがお話します。
※24日2.00pm4.00pm「初釜」を行います。メンバーの関本みち子さんの手作り和菓子には、少し秘密が仕掛けてあります。それによって、皆さんにお年玉(陶器の作品)が当たります。
※お問い合わせは光森登司子（Tel９７２６９８）またはt-mitumo@da2.so-net.ne.jpまでどうぞ
"坂田純展”
場所：巷房（〒104-0061 東京都中央区銀座1-9-8 奥野ビル3F&B1F）
Tel&Fax ：03-3567-8727
http://www.spinn-aker.co.jp/kobo.htm
"KEHADIRAN KENBALI”
■会期：2009年12月12日～2010年1月12日
■会場：タンカス・ギャラリー（ウブド大通り）
TANGKAS Gallery（Jl.Raya Ubud,Gianyar,80571
Tel：＋62-361-975793／＋62-819-17441116
E.meil：rian_6387@rocketmail.com
www.tangkasgallery.com
"おもちつき大会”
今年も恒例のおもちつき大会が、ウブドのヴィラ・ビンタンで行われます。あんこもち、きなこもち、大根おろしのからみもちなどが作られる予定です。皆でもちつきを楽しみ、つきたてのおもちを味わいましょう。皆さんの参加をお待ちしています。
■日時：2009年12月30日(火)午前10時～12時30分
■場所：ヴィラ・ビンタン（ウブド王宮を北に1.5キロ）
Tel：0361-976176
■費用：大人20,000rp、子供10,000rp
■問い合わせ：鈴木（081-5587-56189）
メール：gedesuzuki@balimore.com
"第８回ウブド本の交換会＋アンカサ・バザール”
■日時：2009年11月28日(土)
今回は初の試みで夕方【17.00～20.00】の開催です。時間をお間違いのないように。
■場所：カフェ・アンカサ（アパ？情報センター隣）
■連絡先：携帯・62-81-337-809014 メール・info@angkasa-bali.com
※本の交換会です。旅のお供に持ってきた本、読み終わった本、アンカサの本と交換致します。今回は、お菓子や軽食、衣料品などの小さなフリマも出店します。ウブド在住の日本人が集まるイベントです。旅行でお越しの皆さんも、国籍、老若男女問わず是非お越し下さいませ。
「石の花vol.1」
バリの伝統舞踊を踊りながら、バリ舞踊の根っこにつながる新しい表現を志し、様々な試みを続ける大西由希子。一方のTAIKUH JIKANGは、ガムラン奏者・川村 亘平のソロユニット。民族音楽の粋を越えた新しいガムラン音楽のカタチを追求し、東京を拠点に活躍しています。
バリの伝統舞踊や音楽を表現のルーツに持ちながら、日本人としてのオリジナルな試みを続ける踊り手と音楽家がひとつの時間、ひとつの空間を共に創り上げます。即興ではなく、かといってパッケージ化された作品でもなく、場所や状況に応じてゆるやかに変容するバリの舞踊や音楽のように、その時その場で生まれては消えるもの、形であり形でないもの、を大切に創り上げる時間にしたいと思います。
■日時：2009年11月21日（土）、22日（日） 18:30open／19:00start
■場所：京都cocon烏丸３F shin-bi http://www.shin-bi.jp/
■出演：構成・踊り 大西由希子／音楽 TAIKUH JIKANG
■料金：予約2,000円／当日2,500円
＊お席に限りがございますので、お早目のご予約をお願いいたします。
■予約、問い合わせ：
shin-bi：TEL/FAX 075-352-0844 E-MAIL：yoyaku@shin-bi.jp
大西：TEL 090-5093-4640 E-MAIL：o-nishi@kpa.biglobe.ne.jp
■企画・主催：大西由希子
■共催：shin-bi
■美術：湯浅郁子
京都芸術センター制作支援事業
～～～～～～～～～～～～～
＊22日（日）15時～16時半には、ケチャワークショップも開催！
講師：川村 亘平
料金：1,500円（公演にご予約頂いている方は1,000円）
バリ島に伝わる声を使ったアンサンブル「ケチャッ」。声を打楽器のようにして用いる歌唱法や、2～3人一組になって組み合わせられる独特のリズム法は広く世界中に知られています。お腹を使って歌うケチャの発声法と新しいリズムアンサンブルを体験してみませんか？
～～～～～～～～～～～～～
■プロフィール
○大西由希子（バリ舞踊家）
’93年よりバリ渡航を繰り返し、バリ舞踊を学び始める。’96～'99年インドネシア国立芸術大学デンパサール校に留学。滞在中はスマララティ歌舞団他、現地の様々なガムラングループと共演、寺院での奉納も数多く行う。帰国後、古典以外にも、舞踊劇の創作や新作ガムラン作品の振り付け、他分野のアーティストとのコラボレーション、即興など幅広い試みを行っている。バリ舞踊チリデウィ主宰。http://onishiyuki.exblog.jp/
○川村 亘平（ガムラン奏者／イラストレーター）
'03年よりインドネシア政府奨学金を得てインドネシア／バリ島に留学。帰国後、自身が主宰する「SUARA SANA」他、ソロユニット「TAIKUH JIKANG」、「OLAibi」、「ウロツテノヤ子」、「朝崎郁恵」等でガムランを駆使した新たな音楽のカタチを表現し続けている。日欧舞台芸術「マクベス」東京・ルーマニア・インド公演（'07）、映画「百万円と苦虫女」音楽（'08）「闘茶」音楽（'08）、奄美日食音楽祭（'09・朝崎郁恵）、FUJIROCK FES（'09・SUARA SANA）等にも参加。http://yehoc.exblog.jp/
○新井ごう（シタール／バイオリン奏者）
1978.1.31生／O型。シタールとバイオリンの両刀遣い。インド音楽、ロック、歌もの、アンビエント、音響系、即興セッション・・・その演奏スタイルはそれぞれの場によって変化。近年では、Samskara、Jivatman、rAw、Bhanglassi、RajRamayya（The BeautifulLosers）、口琴オーケストラ、福島まゆみ（オリッシー）、鳥２、助川トモユキ（FLATMAN）と文化サロン等に参加している。
＊東京公演が来年1月23日（土）に決定しました。こちらもまたご案内いたします。
西野正望 展
※極楽通信UBUD・Vol.12の表紙を担当してくださった作家さんです。
■日時：2009年10月23日(金)～10月30日(金) 12:00～18:30
日曜日休廊 最終日 17:00まで
■場所：ギャラリー・しらみず美術
〒104-0061中央区銀座5-3-12壱番館ビルディング４F
東京メトロ銀座駅C3出口より徒歩1分
Tel：03-3575-0013
西野正望ホームページ
バリ舞踊イベント
■日時：2009年10月25日(日)／開場13.00-開演13.30
■場所：鎌倉極楽寺アナン邸（江ノ島電鉄、鎌倉極楽寺駅より徒歩2分）
■料金：前売\1500／当日\1800
■予約・問い合わせ：Bebek Bali（クラサワ）
Tel：090-2682-4868／044-711-1433（昼間のみ）
E-mail：tiket_091025@yahoo.co.jp
※2007年秋の初回から鎌倉極楽寺アナン邸での午後のひと時、バリ舞踊を楽しむ催しも3回目を迎えることになりました。今年も毎年好評のティータイムをはさんで約2時間、楽しいイベントとなる演目を用意して皆様のお越しをお待ちしています。華やかな歓迎の踊り、勇ましい女性戦士の踊りなど、化粧や衣装もきらびやかですが、小道具の扇や傘など、バリ舞踊ならではの彩りが目にも楽しい演目を披露します。当日のみ、バリ島ウブドから布雑貨やアート等の出店も予定しています。
『第７回ウブド本の交換会@ソフィア』
■日時：2009年10月17日(土)/12.00～18.00
■場所：ワルン・ソフィア（プネスタナン）
ウブドよりチャンプアン方面に向かい、チャンプアンの橋を渡りアントニオブランコミュージアムの先の、大きく左上にカーブする坂道を上がった突き当たり。お車でお越しのお客様は、ソフィア東隣にあるホテル「スリ・ラテイ・コテージ」の駐車場をお使いください。
好評のバザーも同時開催いたします。今回は、在住者が腕によりをかけて作った懐かしい日本の味のあれこれ、「お赤飯のおにぎり」「太巻き寿し」「お団子」「白菜漬け」「ぬか漬け」「コロッケ」「卵とツナとポテトサラダのサンドイッチ」などが出品予定です。
バザーに出品してくださる方も募集しております。あなたの自慢のお料理を、出品していただけませんか？売り上げの10%を「ウブド本の交換会」の活動資金としてご寄付お願いしております。バザー出店ご希望の方は、081-6470-1769（ワルンソフィアめぐみ）までご連絡をお願いいたします。
新しい本も着々と増えている「ウブド本の交換会」。ガルンガンとクニンガンにはさまれた土曜日の午後、「本の交換会＠ソフィア」にて、楽しいひとときを過ごしませんか？たくさんの方のご参加を心よりお待ちしております。
※ウブド本の交換会実行委員（第8回は11月28日カフェ・アンカサ）
第18回盆踊り大会
■日時：2009年10月10日(土) 16時開場、18時開演、21時半終了
■会場：AYANA Resort and Spa BALI、チャンパガーデン
（セキュリティゲートを過ぎてすぐ右側）
■料金：無料／飲食・アトラクション用クーポン：Rp.50,000（Rp.5,000x10枚綴り）
■注意：すてきな集いにするために以下の点につき、ご配慮ご協力ください。
セキュリティチェックに時間が掛かります。また、駐車できる台数には限度があります。来場時間に余裕を持って、乗り合わせてご来場下さい。飲食物の購入やゲームへの参加には必ずクーポンを購入してください。日本人会事務局、法人部所属のレストラン等で前売り、当日も販売する予定です。当日使用しなかったクーポンの払い戻しは出来ません。会場へ飲食物の持込は一切できません。安全確保、誘導等、実行委員会の指示に従ってください。貴重品の管理、お子様の安全等十分にご注意ください。事前に練習会、着付け教室があります。宿泊のための「盆踊りパック」とあわせて日本人会の一斉メール送信や補習校にてお知らせいたします。
バリ日本人会事務局
上岡雄貴・個展
■期間：2009年10月２日（金）～9日（金）11.00am～11.00pm
■会場：カフェ・アンカサ
■入場無料
広くなったアンカサでの初個展です!! 急に決まった個展ですが、上岡さんは現在、バリで個展のための作品を製作中です。最近まで教員だったという若干２５歳の青年。バリで感じたモノを、パワフルに訴えてくれるでしょう。
上岡雄貴のホームページ
『The Art Exhibition KAKEK DI UBUD 2009』
※2006年よりウブド・トゥブサヨ村に長期滞在する1952年生まれの男性
■期間：9月5日（オープニングat6.00pm）～10月5日
■場所：Kamandalu Resort and Spa
普段着のアジア舞踊vol.5
「裸足でしっかり大地を踏む、からだの末端までぴりりと神経を行き渡らせてみる、目をきりっと見開く････。インドとバリのからだを探検する旅の始まりは、参加者の皆さんと踊るからだを準備することから始めます。インドとバリ、それぞれの舞踊を踊る時に基本となる大切なこと、軸となるからだのあり方を一緒に体験してみましょう。」
**普段着のアジア舞踊とは**
野中ミキと大西由希子が、アジア舞踊に気軽に身近に触れてもらうことをコンセプトに始めた会です。 ワークショップやゲストを交えてのトークなど、「見る、聞く、話す、体験する」多角的な試みを行いながら、参加者と共にアジア的な身体について探求していきたいと思います。
■日時：2009年10月4日（日） 13：00～15:00
■場所：shin-bi (烏丸四条下ル COCON烏丸 3F)
■参加費： 2000円（定員20名 要予約）
■主催：大西由希子＋野中ミキ
■共催：shin-bi
※動きやすい服装でお越し下さい。着替え室も有ります。
【お問い合わせ・ご予約】shin-bi＝Tel/Fax : 075-352-0844 E-mail : yoyaku@shin-bi.jp URL : http://www.shin-bi.jp
『Nama Ku Tanah Tho』
■期間：9月4日（オープニングat7.00pm）～10月4日
■場所：tanah tho GALLERY ART STUDIO
Jln. Raya Lodtunduh,Ubud Phone.＋62-361-981482
Email:gallery@tanahtho.com http://www.tanahtho.com"
アンカサライブ
■日時：2009年10月２日（金）１９時より
■会場：カフェ・アンカサ
■入場無料
日本、ジャカルタ、そしてバリでも音楽活動を続けるギタリスト・セキショウさん、バリを愛するサックス奏者・トミーＧさん、そして、スペシャルゲストにスアールアグンのスエントラさんの３人によるライブです。気取らない、楽しい雰囲気のライブ、皆様のお越しをお待ちしています!!
庄野真代・チャリティーコンサート
■会場：プラザバリ特設会場（中庭奥のステージ）
■料金：大人10万ルピア・子供5万ルピア
（寄付金として障害児施設に寄付します）
“飛んでイスタンブール”のヒット曲で知られる歌手の庄野真代さんは、現在NPO法人「国境なき楽団」（http://www.gakudan.or.jp）を主宰して、音楽ボランティア活動を行っています。その活動の一環として日本で、不要になった楽器を集めてフィリピン・マレーシア・ザンビア・トルコ・バングラディシュ・ケニアなどの孤児院等に直接寄贈したり、JICAのプログラムを通じて世界中の子供たちに送っています。その子供たちに直接会いに行くツアーも企画しており、今回はウブドの障害児施設「SJAKI-TARI-US」（http://www.sjakitarius.nl/eng/index.html）を訪問します。寄贈する楽器はツアー参加者全員で手分けして持参し、施設で子供たちと音楽交流を行います。
プラザバリの特設会場でもチャリティーコンサートを開催いたしますので、庄野真代さんの音楽ボランティア活動に賛同していただける会員の皆様にたくさん参加していただきたくご案内申し上げます。
■予約・問い合わせ：info@plazabali.com
(当日でもご入場できますが、座席準備のためご予約を入れていただけると助かります)
『第６回ウブド本の交換会in萬まる』
■日時：2009年9月26日(土)/12.00～19.00
■場所：萬まる（和食レストラン）
■連絡先：ケイタイ・62-81-239-42093 メール・info@angkasa-bali.com
本の交換会です。旅のお供に持ってきた本、読み終わった本、「萬まる」の本と交換致します。前回好評だったバザール（出店）も引き続き行います。ウブド在住の日本人が集まるイベントです。旅行でお越しの皆さんも、国籍、老若男女問わず是非お越し下さいませ。
『Memory of Asia』
■期間：9月3日（オープニングat9:30pm）～9月26日
■場所：Tonyraka Art Gallery/Mas
Jln. Raya Mas,Ubod
Email:info@tonyrakaartgallery.com http://www.tonyrakaartgallery.com
バリ舞踊チリデウィ＆ジャワ舞踊リンタンシシッ合同発表会
■日時：2009年9月13日（日）13時～
途中30分程度休憩を挟みます。16時ごろ終了予定
■場所：京都 黒谷 永運院 （京都市左京区黒谷町121）
■料金：無料
■お問い合わせ：info@cilidewi.com 090-5093-4640 （バリ舞踊 大西）
i-sakuma@mva.biglobe.ne.jp 090-9719-6634 （ジャワ舞踊 佐久間）
＜アクセス＞
＊京阪「丸太町」駅より
出口より東へ「丸太町京阪前」バス停より、市バス204「銀閣寺行」に乗車
＊阪急河原町駅より
「オーパ」の前「四条河原町」バス停より、市バス32「銀閣寺行」に乗車
＊JR「京都」駅より
地下鉄烏丸線に乗換え「丸太町」下車
出口付近「烏丸丸太町」バス停より市バス204「銀閣寺行」下車
最寄バス停「岡崎道」より永運院まで、徒歩6～8分。
"第５回ウブド本の交換会＋アンカサ・バザール”
■場所：カフェ・アンカサ（アパ？情報センター隣）
■連絡先：携帯・62-81-337-809014 メール・info@angkasa-bali.com
※本の交換会です。旅のお供に持ってきた本、読み終わった本、アンカサの本と交換致します。今回は、お菓子や軽食、衣料品などの小さなフリマも出店します。ウブド在住の日本人が集まるイベントです。旅行でお越しの皆さんも、国籍、老若男女問わず是非お越し下さいませ。
"馬場敬一展”
支持体にボール紙を使用し始めた2001年頃の作品から、今日のダンボール絵画へ至るまでのおよそ100点を展示
昨年盛況を収めたインドネシア・バリ島のネカ美術館での展覧会に出品 した作品も日本初公開
■期間：2009年8月12日(水)～16日(日)/10.00am～20.00pm(最終日～18.00pm)
■会場：三鷹市芸術文化センター（Mitaka City Arts Center）
〒181-0012 東京都三鷹市上連雀6-12-14/0422-47-5122
■入場：無料
展覧会に関するお問い合わせ：Tel.090-6511-3929
E-mail : info@babaart.net
URL : http://www.babaart.net
"坂田 純展”
インドネシア、バリ島を拠点に創作活動されている坂田純さん
独特の技法で紡ぎ出される静寂な世界は、緻密ににしてダイナミック
■期間：2009年7月14日(火)～8月1日(土)(日、月、祭日休廊)
11.00am～7.00pm/最終日～7.00pm
7月14日、神楽太鼓奏者・石坂亥士さんとのコラボレーション・イベント
■会場：馬喰町ART＋EAT
東京都千代田区外神田1-2-11 アガタ竹澤ビル202
Tel：03-6413-8200
※坂田純さんのホームページ・http://www.jun-sakata.jp/
『ガムランなでしこ～ミューズとの対話』
※7月8日バリ芸術祭に出演。見てきました。
Ksirarnawa屋内ステージ、満席の聴衆を感動させていました。素晴らしいですよ。同じ演目を7月25日(土)に日本で上演するそうです。お見逃し無く。
場所：atラゾーナ川崎プラザソル(JR川崎駅西口「ラゾーナ川崎プラザ」5F)
駅改札より徒歩5分 TEL.044-874-8501 http://www.plazasol.jp/
■日時：7月25日(土) 18:30開場/19:00開演
■料金：前売￥3000/当日\3500 全席自由
■予約・問い合わせ：officeオンガクノ素＋Terang Bulan※f
tickets_onmono@yahoo.co.jp(チケット専用) TEL.080-3426-5753
■主催・制作：officeオンガクノ素＋Terang Bulan※f
http://www.yk.rim.or.jp/~onmoto
□プログラム（バリ公演・日本公演共）
1)バリ伝統曲「Lengker レンケル」
2)舞踊曲「木霊（こだま）」
振付け：猪野尾洋美 作曲：櫻田素子
舞踊：伊藤真貴子 小原眞己 宮沢己起代 村上祐子
3)ガムラン器楽曲「Lautan Mas ラウタン・マス」金の海
作曲：櫻田素子
4)バリ伝統舞踊「Jauk Manis ジャウッ。マニス」魔物の仮面の踊り
舞踊：荒内琴江
5)ガムラン委嘱作品「南蛮鉄路夢紀行」
作曲：福沢達郎
6)バリ伝統舞踊「Taruna Jaya タルナ・ジャヤ」若き勝利者の舞
舞踊：山室祥子
7)ガムラン＋絵「水の王国」初演
絵：KYOTARO 映像制作：WHO YOU 作曲：櫻田素子
"いけばな展”
日本が昇華させた美の文化「生け花」
その心と手法を、バリの艶やかな花々で生かします
アンカサという空間で
国風華道会 東京支部 光世会主宰
■期間：7月21日(火)～7月23日（木）
■会場：カフェ・アンカサ
■生け花展特別メニュー：最高級抹茶・限定100杯＝弐万ルピアでご提供致します
[このページのTOPへ] // [Web版自由筆記帳（掲示板）へ] // [APA? TOPページへ]
バリ島ウブドの仲間たちによる情報満載ブログ＆情報通信
お問い合わせ apainfo@indo.net.id
メール本文は、簡単な漢字（小学生レベル）を含んだ日本語、または英語、インドネシア語、バリ語で
Copyright (C) 2004-2011 Information Center APA? All Rights Reserved
